独白英文解释翻译、独白的近义词、反义词、例句

英语翻译：

monologize; soliloquize; monologue; soliloquy

例句：

他把独白切成两截来写对白。
He writes dialogue by cut monologue in two.

分词翻译：

独的英语翻译：

alone; by oneself; only; single

白的英语翻译：

clear; free of charge; in vain; pure; white; whiteness
【化】 leuco-; leuko-
【医】 albo-; leuco-; leuk-; leuko-

专业解析

"独白"在汉英词典中的核心释义可概括为：戏剧角色或文学人物在非对话场景中表达内心思想的言语形式。其英文对应词"soliloquy"源自拉丁语solus（单独）和loqui（说话），特指角色在假定无听众时进行的自我剖析。

从戏剧学角度，独白具有双重功能：1）作为角色内心活动的外化载体，如《哈姆雷特》中"To be, or not to be"的经典段落；2）构成观众理解人物动机的叙事桥梁（《戏剧艺术辞典》，中国戏剧出版社）。在心理学视域下，该术语延伸指个体通过语言进行的自我对话，属于认知调节机制的表现形式（S. Freud，《自我与本我》）。

语言学研究中，独白话语具有三个典型特征：单方发话的持续性、语义结构的完整性、语境预设的封闭性（Leech & Short，《小说文体论》）。现代影视改编常通过画外音技术实现文学独白的视听转化，如张艺谋电影《活着》对余华原著的旁白处理。

网络扩展解释

“独白”是一个文学、戏剧及心理学领域的术语，具体含义如下：

一、基本定义

“独白”指个体在独自状态下表达内心思想或情感的语言形式，通常没有直接听众参与互动。词源上，“独”指单独，“白”原指陈述（古汉语中“告白”之意），组合后引申为独自陈述。

二、应用场景

戏剧表演（）角色在舞台上独自抒发内心活动，如莎士比亚《哈姆雷特》中经典的"To be or not to be"独白，通过自我对话展现人物矛盾心理。
文学创作小说中常以第一人称视角展开的内心独白，如意识流作品《尤利西斯》通过不间断的思维流动塑造人物形象。
影视艺术镜头语言配合画外音呈现角色心理，如电影《重庆森林》中角色面对镜头的自我倾诉。
心理治疗心理学将自我对话视为认知调节手段，通过有意识的内心独白进行情绪管理。

三、类型区分

直接独白：明确面向观众/读者的表达（如舞台独白）
间接独白：不预设听众的自我言语（如日记体写作）
意识流独白：非逻辑的思维片段呈现

四、与旁白的区别

独白具有主观性和情感投射特征，而旁白通常保持客观叙述立场。例如《红楼梦》开篇的"此开卷第一回也"属于旁白，贾宝玉在太虚幻境的自我反思则属于独白。

该术语在不同语境中承载着揭示深层心理、推动叙事发展或建立观演共鸣的重要功能。如需更专业的戏剧理论解析，建议查阅斯坦尼斯拉夫斯基表演体系相关著作。