碇泊处英文解释翻译、碇泊处的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 moorage

berth; lake; moor
【化】 poise
【医】 poise

deal with; get along with; locate; departmentalism
【经】 bureau; section

碇泊处是航海术语中表示船舶停泊场所的专业词汇。根据《现代汉语词典（第7版）》释义，该词指代"供船只抛锚停泊的水域区域"，英文对应翻译为"anchorage"。从海事管理角度，中国海事局《港口与航道术语标准》将其定义为"经主管部门划定的，具备安全锚泊条件的水域，包括锚地和泊位两种形式"。

该术语在实际应用中包含三层核心要素：

在航海实践中，该术语常与"berth"（泊位）构成技术区分——前者指开放式锚泊区，后者特指配备系泊设施的码头泊位。中国沿海现有Ⅰ类锚地37处，主要分布在长江口、珠江口等航运枢纽水域。

“碇泊处”指船只停泊的固定场所，通常指港口或码头中供船舶安全停靠的区域。以下是详细解释：

词义分解
- 碇：原指系船的石礅，后泛指锚等固定船只的工具。
- 泊：停船靠岸，如“停泊”“泊船”。
- 处：表示场所或地点。
  组合后，“碇泊处”即船只通过下碇（抛锚）停泊的固定位置。
实际应用场景
- 常见于港口、码头等水域，例如“航道和船只碇泊处的疏浚工程由该署负责”。
- 历史上曾发生“主力舰碇泊区爆炸”事件，可见该词多用于描述军事或大型船舶停靠区域。
相关扩展
- 与“锚地”含义相近，但“碇泊处”更强调通过下碇固定船只的动作及场所。
- 现代汉语中，“碇泊”一词使用频率较低，多被“停泊”“锚泊”替代，但在特定文献或专业场景中仍可见。

如需进一步了解具体案例或历史背景，可参考词典类来源（如、3、5）。