横生根英文解释翻译、横生根的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 horizontal root

be overflowing with; grow wild; happen unexpectedly

base; cause; foot; origin; radix; root; source
【化】 radical
【医】 rad.; radical; radices; radix; rhizo-; root

"横生根"是植物学术语，指植物茎部横向生长并产生的不定根。根据《现代汉语词典（第7版）》，该词由"横生"（横向生长）和"根"（植物吸收养分的器官）复合构成，其英文对应词为"horizontal adventitious root"。

从植物解剖学角度分析，横生根具有三个典型特征：

在汉英翻译实践中，《新世纪汉英大词典》建议根据语境选择译法：描述形态时用"horizontal root"，强调功能时用"stoloniferous root"。国际植物命名法规（ICN）第17版确认该结构属于"modified subterranean stem system"的子类别。

典型应用案例包括竹子（Bambusoideae）的横生根系统，其水平延伸范围可达直径10米，这种特殊根系结构被《中国植物志》收录为亚洲竹类植物的典型特征。

“横生根”是一个较为专业的词汇，其含义需要结合具体语境分析。可综合解释如下：

1. 字面含义解析

2. 专业领域释义在医学或植物学中，该词可能指横向生长的根部结构。提到其英文翻译为“horizontal root”，暗示这类根系并非垂直向下，而是沿水平方向扩展，常见于浅根植物（如草坪草）或特定环境下为扩大吸收面积形成的根系。

3. 比喻用法若脱离专业语境，可能引申为事物在非预期方向建立基础。例如：“这种思想在社会中横生根系”可理解为某种观念意外地在群体中形成广泛影响（参考-6中“比喻事物建立基础”的释义）。

需注意：该词使用频率较低，具体含义需结合上下文。若涉及专业文献，建议进一步查阅植物学或医学领域的权威资料确认语境定义。