挥发英文解释翻译、挥发的近义词、反义词、例句

英语翻译：

volatilization; volatilize
【化】 volatilization
【医】 volatilization; volatilize

例句：

燃素，热素原来假设的在所有燃烧物质中挥发性的一种物质成分，在燃烧中作为火焰而被释放出来
A hypothetical substance formerly thought to be a volatile constituent of all combustible substances released as flame in combustion.
石脑油一种高度挥发性的易燃液态碳氢化合物混合物，从石油、*********和天然气中提炼出来，并用作石油、溶剂和制造各种化合物中
Any of several highly volatile, flammable liquid mixtures of hydrocarbons distilled from petroleum, coal tar, and natural gas and used as fuel, as solvents, and in ****** various chemicals.
石油类是石油当中易挥发，易点燃的成分。通过蒸馏获得，用作溶剂
A volatile, flammable fraction of petroleum, obtained by distillation and used as a solvent.
汽油容易挥发。
Petrol is volatile.

分词翻译：

挥的英语翻译：

brandish; command; scatter; wave; wigwag; wipe off

发的英语翻译：

hair; issue; send out; deliver; utter; develop; discover
【医】 capilli; capillus; crinis; crinis capitis; hair; Mit.; pili; pilo-
pilus; thrix; trich-; tricho-

专业解析

挥发的汉英词典释义与专业解析

1. 基本定义

“挥发”在汉英词典中对应英文动词“volatilize”，指物质（尤指液体）在常温下自然转化为气体或蒸气的物理过程。该词常用于描述液体分子因热能作用脱离表面进入气态的现象，如“酒精在空气中迅速挥发”可译为“Alcohol volatilizes rapidly in the air”。

2. 化学领域的专业应用

在化学术语中，“volatility”（挥发性）用于量化物质蒸发的难易程度。例如，挥发性有机化合物（VOCs）指常温下易蒸发的含碳化合物，其定义被国际纯粹与应用化学联合会（IUPAC）收录为“在标准压力下具有高蒸气压的物质”。

3. 日常语境与扩展含义

汉语中“挥发”也可隐喻抽象概念的消散，如“情绪逐渐挥发”。英文中类似表达为“dissipate”，但需注意语境差异。牛津大学出版社《汉英双解词典》指出，此类用法需结合具体场景调整翻译策略。

4. 汉英翻译对比

权威词典《新世纪汉英大词典》强调，“挥发”的直译“volatilize”多用于科技文本，而日常交流中更倾向使用“evaporate”描述液体蒸发现象。例如，“油漆未干前溶剂会挥发”译为“The solvent evaporates before the paint dries”。

5. 相关术语辨析

蒸发（Evaporate）：仅液体表面汽化，不涉及沸点（来源：美国化学会术语库）；
升华（Sublimate）：固体直接转为气体，如干冰（来源：大英百科全书）。

网络扩展解释

“挥发”是一个多领域使用的词汇，其核心含义是“物质在常温下自然转化为气态”的过程，但具体解释需结合不同语境：

物理化学定义
指液体或固体物质在未达到沸点时，表面分子因热运动脱离本体逐渐扩散到空气中的现象。例如酒精、汽油等易挥发物质，其分子间作用力较弱，常温下即可快速气化。挥发速度受温度、表面积、气压等因素影响，公式可表示为：
$$ text{挥发速率} propto frac{P{text{蒸气压}}}{sqrt{M}} $$
其中，( P{text{蒸气压}} ) 为物质蒸气压，( M ) 为摩尔质量。
日常与文学中的比喻
常用于描述无形事物的消散，如“情绪在空气中挥发”“记忆随时间挥发”，通过类比表达逐渐淡化或消失的过程。
注意事项
- 挥发可能造成物质损失（如化学实验需密封挥发性试剂）；
- 高挥发性物质存在易燃风险（如汽油、乙醚）。
与“蒸发”的区别
挥发特指常温下的气化，而蒸发通常伴随加热（如煮水时液态变气态）。两者本质均为相变，但触发条件不同。

若需进一步了解具体领域（如化工安全或文学修辞），可提供更多背景以便补充针对性解释。