低迷时期英文解释翻译、低迷时期的近义词、反义词、例句

英语翻译：

downturn
【电】 downturn

分词翻译：

低的英语翻译：

hang down; low; lowness
【医】 hyp-; hypo-

迷的英语翻译：

aficionado; be confused; be fascinated by; confuse; fan; hepcat; perplex

时期的英语翻译：

conjuncture; days; epoch; era; estate; period; phase; season; time
【医】 age; period
【经】 period; time

专业解析

低迷时期的汉英词典解析

1. 核心释义

低迷时期指经济、市场或社会活动处于停滞、衰退或缺乏活力的阶段，对应英文"slump period" 或"downturn"。其核心特征包括：

经济活动减弱：消费、投资、生产等指标持续下滑（如GDP增长放缓）。
市场信心不足：投资者与消费者持观望态度，导致需求萎缩。
持续时间性：区别于短期波动，通常持续数月甚至数年。

2. 权威词典定义

《牛津高阶英汉双解词典》：
"Slump" 定义为"a period when an economy is less successful"，强调经济指标（如就业率、贸易量）的显著下降。

《剑桥商务英语词典》：
"Downturn" 指"a reduction in economic or business activity"，常见于行业周期中的收缩阶段。

3. 专业领域应用

经济学场景：
用于描述经济衰退（recession）或萧条（depression）的前期阶段，例如：

"The housing market entered aprolonged slump after the financial crisis."
（金融危机后，房地产市场陷入长期低迷。）
商业管理场景：
企业常称其为"lean period"（淡季），需通过成本控制与战略调整应对。

4. 文化与社会延伸

在非经济语境中，可描述文化、体育等领域的低潮期，例如：

"The team'sperformance slump lasted for two seasons."
（该队伍的表现低迷持续了两个赛季。）

参考来源：

《牛津高阶英汉双解词典》（第10版），牛津大学出版社
官网词条参考

《剑桥商务英语词典》，剑桥大学出版社
官网词条参考

中国社会科学院《现代汉语词典》（第7版），"低迷"词条释义
世界银行《全球经济展望》报告，"Economic Downturn"术语使用范例
报告链接

（注：以上链接为相关机构官网，内容持续更新，建议访问获取最新定义及数据。）

网络扩展解释

低迷时期是指在经济、市场或个人发展过程中，处于低潮、不景气的阶段。以下是不同维度的具体解释：

一、一般定义

低迷时期通常指经济活动减弱、市场行情下跌或个体情绪低落的阶段。此时可能伴随信心不足、交易量减少、失业率上升等现象，是周期中的下行期。

二、经济层面的低迷时期

表现特征：经济增长放缓、消费需求下降、企业利润缩减、失业率攀升（如2008年全球金融危机期间）。
周期性：属于经济周期的“衰退”或“萧条”阶段，通常出现在繁荣期后，可能通过政策刺激逐步进入复苏。

三、股票市场的低迷时期

典型表现：股价持续下跌、交易量萎缩、投资者情绪悲观，市场热点减少。
潜在机会：长期投资者可能在此期间低价买入优质股票，因低迷期后常伴随市场反转。

四、个人层面的低迷时期

指个体在事业、情绪或生活上的低谷期，表现为积极性下降、压力增大、决策犹豫等，可能由外部环境或内在心理因素引发。

五、特点与转折

持续时间：短则数月（如股市调整），长则数年（如经济萧条）。
转折信号：当多数人退出观望时，可能预示底部临近，如提到“低谷后可能逐步回升”。

低迷时期是多方因素综合作用的结果，既包含风险也隐含机遇，需结合具体领域（经济/市场/个人）采取针对性应对策略。