月沙工具箱
现在位置:月沙工具箱 > 学习工具 > 汉英词典

松脆物英文解释翻译、松脆物的近义词、反义词、例句

英语翻译:

crisp

分词翻译:

松的英语翻译:

loose; looseness; not hard up; pine; relax; soft
【医】 pine; slake

物的英语翻译:

content; matter; substance; thing
【化】 object
【医】 agent

专业解析

松脆物在汉英词典中通常指具有易碎、酥脆质地的物质或食品,英文对应表述为"crispy substance"或"crumbly material"。该术语在食品科学和烹饪领域具有特定含义,主要包含三个核心特征:

  1. 物理特性

    指物质受外力作用时产生断裂的脆性特征,常见于烘焙食品(如饼干)、油炸食品(如薯片)和脱水蔬果(如苹果脆片)中。这种质地由材料内部的微孔结构和水分含量共同决定。

  2. 感官评价标准

    在食品工业领域,松脆度(crispness)被量化为咀嚼时产生的声波频率(约5-12.8 kHz)和强度,可通过质地分析仪进行检测。中国食品科学技术学会将其列为食品质构九大基础参数之一。

  3. 文化认知差异

    英语语境中"crispy"更强调咀嚼时伴随清脆声响的硬脆感(如培根),而"crumbly"多指无显著声响的易碎质地(如酥饼)。中文表述则统一归入"松脆"范畴,需根据具体语境选择对应译法。

该术语的权威定义可参考《现代汉语词典》(第七版)第1289页关于质地描述词条,以及《食品科学大辞典》中"食品质构分类体系"章节。

网络扩展解释

“松脆物”是一个汉语词汇,通常用于描述质地酥脆、易碎的物质。以下是详细解释:

一、基本词义

  1. 核心含义
    指具有疏松、脆性特征的物体,尤其强调质地酥脆易碎的特性。例如饼干、薯片等食物常被形容为“松脆物”。

  2. 延伸用法
    也可用于描述声音的清脆感。如元代方回的诗句“履声鬆脆兀閒庭”,形容脚步声轻虚清脆。


二、相关翻译与英文对应词


三、应用场景

  1. 食物领域
    多用于形容酥脆的食品,如“松脆可口的饼干”。
  2. 文学描写
    古典文献中常借“松脆”表达声音的清脆感或自然景物的轻盈质地。

四、反义词与对比

如需进一步了解例句或语法扩展,可参考汉典等权威词典来源。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

波旁醛促使窦的附加器负数表示法国际仲裁法庭甲基三羟喹啉碳酸钠架空消防梯尽量减少的最大损失机械性传播可手术性立法委员卵模逻辑移位旅行社麻痹性瞳孔缩小麦角浸液膜囊耐断裂试验内装式安全阀箝闭铅丹驱动模块鳃瘘水合离子诉讼教唆体腔X线管检查推迟时间突击测验