陡峭的英文解释翻译、陡峭的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

abrupt; cliffy; precipitous; steep

例句：

公共汽车艰难地爬上陡峭的山岗。
The bus toiled up the steep hill.
他们一点一点地攀上那座陡峭的山。
They climbed the steep mountain inch by inch.
你的屋顶是否有一个陡峭的斜面？
Has your roof a sharp slant?
沿着山腰下来有一条陡峭的山路。
A precipitous path led down the mountainside.

专业解析

陡峭的在汉英词典中通常对应英文词汇"steep"，指地形或物体表面倾斜角度大、近乎垂直的状态。该词属于形容词，描述从水平面急剧上升或下降的物理特征，常用于地理学、工程学及日常描述场景（来源：《牛津高阶英汉双解词典》）。

从语义延伸角度，"steep"在经济学中可比喻价格或数值的剧烈波动（例：steep price increase）。其比较级形式为"steeper"，最高级为"steepest"，派生名词为"steepness"。权威语料库显示，该词常与cliff（悬崖）、hill（山丘）、slope（斜坡）等名词搭配使用（例：a steep mountain path）（来源：《柯林斯高级英语词典》）。

词源学考证显示，"steep"源自古英语"stēap"，原义包含"高耸"与"深陷"双重含义，14世纪后逐渐特指坡度特征。现代用法需注意与近义词precipitous（陡峭且危险）、sheer（完全垂直）的语义差异（来源：《韦氏大学词典》）。

网络扩展解释

“陡峭的”是一个形容词，主要用于描述地形或物体的倾斜程度，表示坡度极大、接近垂直的状态。具体含义和用法如下：

1.基本定义

自然地形：形容山体、悬崖、斜坡等自然地貌的坡度极大，几乎难以攀爬。例如：“陡峭的山峰”“陡峭的峡谷”。
人造结构：也可用于形容楼梯、建筑斜坡等人工构造的倾斜度，如“陡峭的台阶”。

2.引申含义

抽象概念：偶尔用于比喻某种变化或趋势的剧烈程度，例如“陡峭的价格上涨曲线”，强调变化速度快且幅度大。

3.近义词与反义词

近义词：险峻、峻峭、壁立（更强调垂直感）。
反义词：平缓、平坦、低矮。

4.使用场景示例

地理描述：“这座山的北坡异常陡峭，登山者需借助专业工具。”
文学比喻：“人生的道路有时如陡峭的悬崖，需步步谨慎。”

5.注意事项

使用时需结合具体语境，避免过度夸张（如“陡峭的沙发”不符合逻辑）。
在科学或工程领域，可通过具体坡度数值量化“陡峭”程度（如坡度超过45°）。

如果需要更详细的语义分析或例句，可参考语言学词典或地理学文献。