沙坑英文解释翻译、沙坑的近义词、反义词、例句

英语翻译：

bunker; jumping pit

例句：

那个高尔夫球手花了四杆去打那落入沙坑的球。
The golfer lost four strokes trying to get the ball out of the sand trap.
他把球打进了沙坑。
He/His ball is bunkered.
孩子们在沙坑中玩耍。
The children were playing in the sand pit.

分词翻译：

沙的英语翻译：

hoarse; powdered; sand
【医】 ammo-; micromicro-; pico-; psammo-; sand

坑的英语翻译：

delve; hole; pit; tunnel
【电】 pits

专业解析

"沙坑"作为现代汉语中兼具实用性与专业性的词汇，其定义在《现代汉语规范词典》中明确表述为"填满沙子的坑状设施"（教育部语言文字应用研究所，2016）。在运动竞技领域，国际田径联合会（World Athletics）将其界定为"跳远、三级跳等项目的标准着陆区域，由粒径0.2-2mm的硅质砂粒构成，深度不低于30厘米"（World Athletics Technical Rules 2024）。

该术语的英语对应词存在语境差异：在奥运会赛事中采用"sand pit"（国际奥委会技术手册）；而在高尔夫运动中则规范使用"bunker"（R&A规则委员会2023版术语汇编）。美国材料与试验协会（ASTM）F1637标准特别规定，竞赛用沙坑的砂粒需通过5mm筛网，含泥量不得超过3%。

需要特别说明的是，在儿童游乐设施安全领域，欧盟EN 1177标准要求游乐场沙坑的沙层厚度至少30厘米，周边需设置排水系统（European Standard EN 1177:2018）。中国国家体育总局《田径场地设施标准手册》则强调沙坑维护应每日进行翻砂作业，湿度控制在8-12%区间。

网络扩展解释

“沙坑”是一个多义词，具体含义需结合不同场景理解：

一、基本定义

沙坑指用沙子或松软砂土填充的凹陷区域，主要功能是缓冲冲击力或作为障碍物。根据用途可分为两类。

二、主要应用场景

体育运动
- 高尔夫：属于危险障碍区，需通过调整球位而非挥杆力度脱困。
- 田径运动：跳远、跳高等项目使用的长方形沙池，用于减轻落地冲击。
自然或工程场景
- 指流沙淤积形成的洼地，常见于河滩、沙漠等地（如《宋史》中记载的“沙阬”）。
- 历史上曾用于军事防御或埋伏，因沙土易塌陷的特性形成天然陷阱。

三、结构特点

填充材料：细沙、锯末或松软砂土。
设计目的：缓冲保护（如跳远沙坑）或增加挑战性（如高尔夫沙坑）。

四、易混淆概念

“砂坑”与“沙坑”发音相同，但前者特指采砂形成的坑洞，如采砂场中的作业区域。