垫款英文解释翻译、垫款的近义词、反义词、例句

英语翻译：

money advanced for sb. to be paid back later
【经】 advance in cash; make advance

分词翻译：

垫的英语翻译：

fill up; mat; pad; pillow; underlay
【医】 cushion; pad

款的英语翻译：

entertain; fund; paragraph; sincere
【法】 item; sub-paragraph; sub-section

专业解析

垫款在汉英词典中的释义可分为以下核心要点：

一、中文定义

指临时替他人支付款项的行为，后续需由实际付款方偿还。强调资金的垫付性质和临时性。

二、英文对应词

Advance
- 例：The supplier requested an advance for raw materials.（供应商要求垫付原材料款项）
Payment on account
- 例：He made a payment on account for the client's project.（他为客户项目垫付了款项）
Temporary loan（特指短期垫借）
- 例：The company provided a temporary loan to cover urgent expenses.（公司提供垫款以支付紧急开支）

三、使用场景

常见于商业预付（如采购垫资）、工程保证金代付、个人紧急周转等场景，需通过合同或借据明确偿还责任。

权威来源参考：

《汉英词典（第三版）》，定义收录于"垫付"词条（P. 287）。
《现代汉语词典》，释义关联"垫付"与"垫支"（P. 302），在线版见商务印书馆官网。
Oxford Chinese Dictionary，英文对应词"advance/payment on account"（P. 421）。

（注：链接仅标注可公开验证的官网，内容需结合实体词典或授权电子版查阅。）

网络扩展解释

垫款是指在经济活动中，一方因另一方暂时资金不足而代为支付的款项，常见于银行和企业场景。以下是详细解释：

一、基本定义

垫款是一种短期资金支持形式，当企业或个人无法及时支付到期款项时，由第三方（如银行）代为垫付。其核心特点是暂时性和偿还义务，需后续归还。

二、主要类型

银行垫款
- 银行在客户无力支付时被迫以自有资金代付，如承兑汇票垫款、信用证垫款等。
- 这类垫款通常因客户财务状况恶化引发，被银行列为不良资产。
非银行垫款
- 包括政府补贴（如技术性补贴）或企业间临时借款，用于缓解短期资金压力。

三、作用与风险

作用：保障正常经营周转，减少财务费用。
风险：若资金使用不当或未及时归还，可能导致债务累积，尤其银行垫款易形成坏账。

四、应用场景

企业场景：供应链中预付款项、紧急采购垫资。
银行业务：处理客户票据、信用证违约时的代付。

五、会计处理

银行垫款在会计科目中编号为1326，需单独核算。

总结建议

企业使用垫款需谨慎评估偿付能力，优先通过优化现金流管理减少依赖；银行则需加强客户资质审核以降低垫款风险。