航行安全英文解释翻译、航行安全的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 navigation safety

分词翻译：

航行的英语翻译：

navigate; sail; log; shipping; steer; voyage; navigation
【经】 passage

安全的英语翻译：

safety; security; sureness
【经】 safety

专业解析

航行安全（Navigation Safety）指船舶、航空器等交通工具在运行过程中避免发生事故、保障生命财产及环境安全的系统性要求。该概念在汉英词典中通常译为"navigation safety" 或"safety of navigation"，涵盖以下核心维度：

一、术语定义与法律框架

航行安全（Navigation Safety）
国际海事组织（IMO）在《国际海上人命安全公约》（SOLAS公约）第五章中明确定义为：船舶通过人员操作、设备配置和航行规则遵守，实现规避碰撞、搁浅等风险的综合能力。中文语境强调"航行"的动态过程与"安全"的结果导向。
核心要素
- 技术保障：雷达、电子海图（ECDIS）、自动识别系统（AIS）等强制配备设备（IMO MSC.192(79)决议）
- 规则遵守：《国际海上避碰规则》（COLREGs）规定的航行权责与避让动作
- 环境管理：对气象、海况、航道障碍物的实时监测与应对

二、操作实践与风险防控

人为因素（Human Element）
国际海事组织《人为因素通用原则》（IMO A.947(23)）强调船员培训与情景意识培养，减少操作失误导致的航行事故。
应急机制
包括但不限于：
- 遇险通信（GMDSS系统）
- 船舶交通管理系统（VTS）监控
- 国际海事组织《搜救公约》（SAR Convention）规定的协作流程

三、行业权威定义参考

国际海事组织（IMO）

"Safety of navigation involves the integration of regulations, technical standards and operational practices to prevent marine casualties."
（来源：IMO SOLAS Chapter V, Regulation 34）
国际民航组织（ICAO）
航空领域的航行安全强调空域管理、导航精度与通信可靠性（ICAO Annex 11），与海事定义共享"风险预控"核心理念。

术语使用场景示例

海事领域：

"该港口实施严格的航行安全评估（Navigation Safety Assessment），确保超大型船舶进出港无虞。"
航空领域：

"新雷达系统提升了终端区航行安全等级（enhanced navigation safety level）。"

权威来源索引

IMO SOLAS公约第五章
 https://www.imo.org/en/OurWork/Safety/Pages/SOLAS.aspx

IMO MSC.192(79) 决议（ECDIS性能标准）
IMO A.947(23) 决议（人为因素培训框架）
ICAO Annex 11（空中交通服务）
https://www.icao.int/safety/airnavigation/Pages/anp.aspx

网络扩展解释

“航行安全”指船舶、航空器等在航行过程中，通过技术、管理、信息保障等手段，确保航行活动顺利、避免事故发生的综合性概念。以下是详细解释：

1.定义与核心内容

航行安全的核心是保障航行器（如船舶、飞机）在运行中不受威胁，涉及通航环境、设备状态、人员操作等多方面。根据，航行安全信息包括水域通航状况、气象预警、导航标识等，具有时效性和地域性，需及时传递并处理。例如，船舶需实时接收航道变更或天气突变的信息。

2.关键要素

技术保障：包括船舶适航性认证（如500公吨以上国际船舶需取得“航行安全书”）、导航设备维护等。
规则遵守：如《避碰规则》要求船舶在不同能见度下采取避让措施，并正确使用号灯、声号。
人为因素：船员操作规范、应急能力等直接影响安全，需通过培训和考核降低风险。

3.影响因素

外部环境（如恶劣天气、复杂水域）和内部因素（设备故障、人员失误）均可能威胁航行安全。例如，提到海浪、机械故障等是常见风险源，需通过定期检修和应急预案应对。

4.管理与规范

国际公约（如SOLAS）和各国法规要求船舶取得航行安全证书，确保设计、建造符合安全标准。此外，航行安全信息需通过官方渠道（如海事部门）统一发布，避免信息混乱。

5.意义与作用

航行安全不仅关乎生命财产保护，也影响国际贸易和环境保护。例如，船舶碰撞可能导致原油泄漏，对生态造成长期破坏。

如需进一步了解具体规则（如避碰细则）或证书申请流程，可参考和中的专业资料。