墊款英文解釋翻譯、墊款的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

money advanced for sb. to be paid back later
【經】 advance in cash; make advance

分詞翻譯：

墊的英語翻譯：

fill up; mat; pad; pillow; underlay
【醫】 cushion; pad

款的英語翻譯：

entertain; fund; paragraph; sincere
【法】 item; sub-paragraph; sub-section

專業解析

墊款在漢英詞典中的釋義可分為以下核心要點：

一、中文定義

指臨時替他人支付款項的行為，後續需由實際付款方償還。強調資金的墊付性質和臨時性。

二、英文對應詞

Advance
- 例：The supplier requested an advance for raw materials.（供應商要求墊付原材料款項）
Payment on account
- 例：He made a payment on account for the client's project.（他為客戶項目墊付了款項）
Temporary loan（特指短期墊借）
- 例：The company provided a temporary loan to cover urgent expenses.（公司提供墊款以支付緊急開支）

三、使用場景

常見于商業預付（如采購墊資）、工程保證金代付、個人緊急周轉等場景，需通過合同或借據明确償還責任。

權威來源參考：

《漢英詞典（第三版）》，定義收錄于"墊付"詞條（P. 287）。
《現代漢語詞典》，釋義關聯"墊付"與"墊支"（P. 302），線上版見商務印書館官網。
Oxford Chinese Dictionary，英文對應詞"advance/payment on account"（P. 421）。

（注：鍊接僅标注可公開驗證的官網，内容需結合實體詞典或授權電子版查閱。）

網絡擴展解釋

墊款是指在經濟活動中，一方因另一方暫時資金不足而代為支付的款項，常見于銀行和企業場景。以下是詳細解釋：

一、基本定義

墊款是一種短期資金支持形式，當企業或個人無法及時支付到期款項時，由第三方（如銀行）代為墊付。其核心特點是暫時性和償還義務，需後續歸還。

二、主要類型

銀行墊款
- 銀行在客戶無力支付時被迫以自有資金代付，如承兌彙票墊款、信用證墊款等。
- 這類墊款通常因客戶財務狀況惡化引發，被銀行列為不良資産。
非銀行墊款
- 包括政府補貼（如技術性補貼）或企業間臨時借款，用于緩解短期資金壓力。

三、作用與風險

作用：保障正常經營周轉，減少財務費用。
風險：若資金使用不當或未及時歸還，可能導緻債務累積，尤其銀行墊款易形成壞賬。

四、應用場景

企業場景：供應鍊中預付款項、緊急采購墊資。
銀行業務：處理客戶票據、信用證違約時的代付。

五、會計處理

銀行墊款在會計科目中編號為1326，需單獨核算。

總結建議

企業使用墊款需謹慎評估償付能力，優先通過優化現金流管理減少依賴；銀行則需加強客戶資質審核以降低墊款風險。