条文主义英文解释翻译、条文主义的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 legalism

bar; item; order; strip; twig
【化】 bar
【医】 stick; streak; strip

character; civil; gentle; language; paint over; writing

creed; ism; principle
【法】 doctrine

条文主义（Legalistic）的汉英词典释义与法律内涵解析

条文主义（英译：Legalistic）指过度依赖法律条文字面含义，忽视法律精神、社会背景及个案公正的思维或行为方式。其核心特征是将法律简化为机械规则，追求形式合规而忽略实质正义。

机械适用法条
强调严格按法律文本执行，拒绝结合立法目的、社会变迁或伦理价值进行解释。例如，在合同纠纷中仅依据字面条款裁判，无视显失公平的现实情况。

来源：《元照英美法词典》
形式优先于实质
注重程序合规性而非结果合理性，可能导致"合法但不合理"的判决。典型场景如行政诉讼中因轻微程序瑕疵驳回确有冤情的诉讼。

来源：《布莱克法律词典》（Black's Law Dictionary）
忽视法律灵活性
拒绝承认法律原则（如诚实信用、公序良俗）的补充作用，削弱法律应对复杂社会问题的能力。

条文主义虽能保障法律稳定性和可预测性，但过度僵化可能：

注：以上释义综合权威法律词典及学术观点，侧重揭示术语在法律实践中的深层含义与应用争议。

条文主义（Legalism）是一个学术概念，通常指在理论或实践中过度依赖文本条文而忽视现实情境的倾向，尤其在社会科学领域中被讨论。以下是详细解释：

条文主义强调对经典文本或既定规则的严格遵守，倾向于以文献中的具体条文作为唯一依据，而非结合实践经验或社会动态进行分析。例如，在科学社会主义研究中，条文主义表现为仅引用马克思主义创始人的著作条文，而忽略各国社会主义实践中的经验调整（）。

在社会科学领域，条文主义常被视为保守的研究范式。反对者认为，社会变革具有动态性，仅靠条文无法应对复杂问题（）。例如，中国科学社会主义研究曾批判这种倾向，主张结合中国特色社会主义实践进行理论创新。

若需进一步了解具体案例或历史背景，可查阅知网等学术平台（来源：）。