鸡蛋英文解释翻译、鸡蛋的近义词、反义词、例句

英语翻译：

egg

例句：

谣传近期鸡蛋要涨价。
A rumor went forth that the price of eggs would be raised soon.
我往平底锅里打了两个鸡蛋。
I cracked two eggs into the frying pan.
群众纷纷向演讲人扔臭鸡蛋。
The crowds pelted bad eggs at the speaker.
每周配给我们两个鸡蛋。
We were rationed to two eggs a week.
这个地区传统的早饭包括火腿和鸡蛋。
The traditional breakfast in this area includes bacon and eggs.
鸡蛋正在平底锅里煎着。
The eggs are frying in the pan.
蛋黄是鸡蛋中的黄色部分。
The yolk is the yellow part in an egg.
我妈妈买了一打鸡蛋。
My mother bought a dozen eggs.

分词翻译：

鸡的英语翻译：

chicken; chook

蛋的英语翻译：

egg
【医】 oo-; ovi; ovi-; ovo

专业解析

鸡蛋的汉英词典释义

一、基本释义

鸡蛋（jī dàn）在汉语中指母鸡产下的卵，英语对应词为"egg"（可数名词），特指禽类的卵，常见于食用或孵化用途。其核心含义包含：

生物属性：禽类繁殖载体，外层为钙质硬壳，内含卵黄（yolk）与卵白（albumen）。
食用价值：高蛋白食材，常见烹饪方式包括煮（boiled）、煎（fried）、蒸（steamed）等。

二、扩展义项与习语

文化隐喻
- "鸡蛋里挑骨头"：直译 "look for bones in an egg"，英语习语对应"split hairs" 或"nitpick"，意为无理挑剔。
- "以卵击石"：比喻不自量力，英语译为"throw an egg against a stone"（字面）或"court defeat by fighting a much stronger opponent"（意译）。
英语习语关联
- "walk on eggshells"：源于鸡蛋易碎特性，汉语译为"如履薄冰"，形容行事谨慎。
- "egg on one’s face"：指尴尬处境，类似汉语"丢脸"。

三、语法与用法标注

可数性：英语中为可数名词（a dozen eggs），复数形式为eggs。
搭配示例：
- 煎蛋：fried egg
- 水煮蛋：poached egg
- 蛋壳：egg shell

四、文化注释

在西方文化中，鸡蛋象征新生（如复活节彩蛋 Easter egg）；汉语文化则侧重其营养属性（如“鸡蛋营养丰富”）及哲学隐喻（如“鸡生蛋还是蛋生鸡”的循环悖论）。

权威来源参考：

《牛津高阶英汉双解词典》（第10版），"egg" 词条释义及习语解析。
《朗文当代高级英语辞典》，文化习语与用法示例。
中国社会科学院语言研究所《现代汉语词典》（第7版），"鸡蛋" 及关联俗语注解。

网络扩展解释

“鸡蛋”是常见的食物和生物学术语，具有多层含义：

一、生物学定义

鸡蛋是鸟类（如鸡、鸭）或某些爬行动物产下的卵，特指家禽鸡的卵。其核心功能是为胚胎发育提供营养和保护，包含完整的生命形成所需物质。

二、物理结构

蛋壳：外层钙质保护层，主要成分为碳酸钙，表面有气孔调节气体交换
蛋白（蛋清）：透明粘液层，含约90%水分和10%蛋白质（如卵白蛋白）
蛋黄：中央黄色球体，富含脂肪、胆固醇、维生素（A/D/B群）及矿物质（铁/磷）

三、应用领域

食用：全球年消耗超1万亿枚，常见烹饪方式包括煮、煎、蒸、烘焙等，是优质蛋白质来源
工业：用于疫苗培养（如流感疫苗）、粘合剂制造、皮革抛光等非食用领域
文化象征：多国文化中代表生命起源（如复活节彩蛋）、生育力或宇宙结构隐喻

四、营养价值

每100克鸡蛋含：

蛋白质13克（含全部必需氨基酸）
脂肪11克（主要存在于蛋黄）
胆固醇约373毫克
维生素A、B12、D及硒等微量元素

五、存储与安全

建议4℃冷藏保存，保质期约3-5周。检测新鲜度可将蛋浸入水中：下沉为新鲜，上浮则可能变质。沙门氏菌污染风险需通过充分加热避免。

注：鸡蛋的胆固醇含量曾引发健康争议，但近年研究表明适量摄入（每日1-2枚）对多数人血脂影响较小。特殊人群（如高胆固醇血症患者）应遵医嘱调整摄入量。