财政监督英文解释翻译、财政监督的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 financial supervision

分词翻译：

财政的英语翻译：

finance
【经】 finance

监督的英语翻译：

supervisor; monitor; control; stand over; superintend; surveillance
intendance
【计】 monitoring; supervising
【医】 control; inspection
【经】 intendance; monitor; overseer; supervision

专业解析

财政监督（Fiscal Supervision）是指国家权力机关、政府职能部门以及社会公众依法对财政资金的筹集、分配、使用和管理全过程进行的监察、督促、控制与评价活动。其核心目标是确保财政活动的合法性、合规性、效率性与透明度，维护财经纪律，保障公共资金安全，促进宏观经济稳定。

一、核心内涵与英文对照

监督主体（Supervising Bodies）
包括立法机构（如人大及其常委会）、行政机关（如财政、审计部门）、司法机关及社会监督力量（如媒体、公众）。例如，中国《预算法》规定各级人大负责审查批准预算草案并监督执行。
监督对象（Supervised Targets）
涵盖财政收入（税收、非税收入）、财政支出（预算拨款、转移支付）、政府债务及国有资产管理等全流程。英文术语常表述为 "supervision over revenue collection, budget execution, and public expenditure"（国际货币基金组织报告）。
监督方式（Methods of Supervision）
- 事前控制（Pre-audit）：预算编制审核；
- 事中监控（Concurrent monitoring）：资金拨付跟踪；
- 事后审计（Post-audit）：绩效评价与责任追究。如中国审计署开展的预算执行审计。

二、功能与权威依据

法治保障功能
依据《预算法》《审计法》等法规，财政监督确保政府行为符合法律框架。例如，中国财政部通过"财政监督条例"规范检查程序。
风险防控功能
监测地方政府债务、社保基金等风险点。世界银行指出，强化财政监督可降低财政赤字导致的系统性风险（World Bank, 2023）。
提升公共绩效
通过绩效评价（Performance Evaluation）优化资源配置。如OECD国家推行"结果导向型预算"，将监督结果与预算分配挂钩。

三、国际实践参考

美国：国会预算办公室（CBO）与政府问责署（GAO）独立监督联邦财政；
欧盟：设立"欧洲财政委员会"（EFB）协调成员国财政纪律；
中国：中央审计委员会统筹审计监督，强化对重点领域穿透式监管（新华社报道）。

权威来源索引

中国人大网《中华人民共和国预算法》解读
国际货币基金组织（IMF）《财政监测报告》
中国审计署《年度中央预算执行审计报告》

网络扩展解释

财政监督是财政部门依法对财政资金分配、管理及相关主体行为实施的监控、检查和稽核活动，旨在保障财政资金安全、规范财政管理、维护经济秩序。以下从定义、作用、监督方式及范围三方面综合解释：

一、定义与内涵

财政监督的主体是财政部门，对象涵盖国家机关、企事业单位及其他组织。其核心内容包括对财政收支、财务行为、会计资料、国有资本金等的合法性审查，贯穿预算编制、执行和决算全过程。例如，通过税收征管监督确保税款及时足额入库。

二、主要作用

规范财政管理：通过日常监督和专项检查，纠正违规行为，优化财政资源配置。
保障资金安全：监控预算执行，防止截留、挪用财政资金，确保资金合规使用。
维护经济秩序：监督投资与消费的合理比例，平衡社会总供需，抑制经济过热或失衡。

三、监督方式与范围

按阶段划分：
- 事前监督：如预算编制的合法性审核；
- 日常监督：跟踪财政收支执行情况，确保符合计划；
- 事后监督：审查决算及资金使用效益，总结经验问题。
覆盖范围：
- 预算及决算的真实性、合法性；
- 税收征管与国库收支；
- 国有资本金管理及财政资金绩效等。

财政监督通过多维度、全流程的监管机制，成为国家治理体系和财政健康运行的重要保障。更多细节可参考来源网页的完整内容。