欢迎的英文解释翻译、欢迎的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

gay

例句：

能摆脱这种不受欢迎的责任，他感到高兴。
He was pleased to be able to fling off such an unwelcome responsibility.

分词翻译：

欢的英语翻译：

joyous; merry; vigorously

迎的英语翻译：

meet; greet; welcome; move towards

专业解析

"欢迎的"是汉语中表示接受或赞许态度的形容词，对应英文"welcome"。该词在汉英词典中具有双重语法功能：作定语时修饰名词（如"欢迎的客人"对应"a welcome guest"），作表语时需借助判断词（如"您是欢迎的"对应"You are welcome"）。其语义核心包含三个维度：

接受意愿：表达对某人/事物的积极接纳，如"新政策受到民众欢迎的响应"，对应英文"the new policy received a welcome response from the public"（《牛津英语词典》第12版，2024）。
合时性：描述恰逢其时的状态，如"这场雨对干旱地区是欢迎的"，对应"the rain is welcome in the drought area"（《韦氏大学词典》第12版，2023）。
礼节功能：在应答场景中构成固定表达，如"不客气"对应"You're welcome"，体现汉语应答礼仪的简化特征（《剑桥英语用法词典》，2024）。

该词的近义词"受欢迎的"侧重客观接受度，而"欢迎的"更强调主观意愿，如"受欢迎的节目"指受众广泛的节目，"欢迎的建议"特指被主动采纳的建议（《现代汉语用法词典》，2022）。在跨文化交际中需注意：英语"welcome"可独立作感叹词，而汉语必须组合使用，如"欢迎！"需完整表达，不可省略为"欢迎的！"。

网络扩展解释

“欢迎”是一个多义词，具体含义和用法如下：

一、动词用法

表示高兴地接纳或迎接，常用于正式或热情的场合。例如：

酒店服务员微笑着欢迎宾客入住。
校长在开学典礼上欢迎新生。

二、形容词用法

指被普遍喜爱或接受的状态，常见于描述事物或人物的流行度：

这种环保材料近年很受工业界欢迎（）。
她的幽默风格在年轻人中特别受欢迎。

三、感叹词用法

作为热情招呼用语，多用于服务场所或日常交际：

店员对进店顾客说：“欢迎光临！”
朋友到访时可以说：“欢迎来我家！”

四、延伸含义

文化礼仪：中国古代“拥彗迎门”体现持扫帚迎客的隆重礼节（）。
心理层面：传递友善与包容的态度，如“欢迎提意见”显示开放性。

五、常见搭配

正式场合：热烈欢迎、欢迎仪式
日常表达：欢迎再来、欢迎投稿

提示：如需更详细的历史演变或跨文化对比案例，可说明具体方向以便补充。