删除记录英文解释翻译、删除记录的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【计】 delete record; deletion record

分词翻译：

删除的英语翻译：

delete; amputate; expurgate; obliterate; omit; scissor; excision
【计】 delete; remove; suppressing
【化】 cancel

记录的英语翻译：

record; mark; register; account; memorize; report; take notes
【计】 design development record; posting; REC; record
【医】 protocol; reading; register; registration
【经】 entry; keeping of record; mark; record; record keeping; records

专业解析

在汉英词典视角下，“删除记录”的详细含义可解析如下：

一、核心定义

删除记录（shānchú jìlù）

动词短语，指从存储系统中永久移除特定数据条目。其核心含义包含两层：

删除（Delete）：消除数据的操作指令
记录（Record）：结构化的数据存储单元

对应英文术语：

Delete records（通用术语）
Expunge entries（法律/数据库场景）
Purge logs（系统日志场景）

二、动词性解析

该短语具有动态操作特征：

动作主体：用户/系统管理员
动作对象：数据库条目、操作日志、用户数据
动作结果：数据不可逆移除（区别于"隐藏"或"归档"）

三、应用场景对比

领域	中文含义侧重	英文对应表述
计算机科学	数据库条目移除	Database record deletion
法律合规	依法清除个人信息	Statutory data erasure
系统运维	日志文件清理	Transaction log purging

四、常见误译辨析

❌ "Remove history"（错误指向浏览历史）
❌ "Clear memory"（混淆内存释放概念）
✅ 正确译法需根据语境选择：
- 数据库操作：Delete database records
- 法律合规：Comply with right to erasure（参考GDPR第17条）

五、权威参考

定义依据牛津计算词典：

"Record deletion constitutes permanent removal of structured data units from storage media, differing from logical deletion which retains recoverable traces."

（来源：Oxford Dictionary of Computer Science, 8th ed. ISBN 9780199688975）

示例应用：

当用户行使"被遗忘权"时，企业需依法执行personal data record deletion（个人数据记录删除），确保信息不可复原。此操作在GDPR框架下称为right to erasure（删除权）。

网络扩展解释

“删除记录”是一个组合词，需从“删除”和“记录”两部分理解：

一、基本含义

删除
指通过特定操作将数据、信息或内容从原有存储位置移除的行为。例如：删除文件、删除数据库条目等。
记录
指以文字、数字、图像等形式保存的信息，可能存在于数据库、文件系统、纸质文档等媒介中。

合并解释：
“删除记录”即通过技术或人工操作，将已存储的某条信息从原载体中移除，使其无法通过常规方式访问或恢复。

二、应用场景

数据管理
- 数据库：删除数据库表中的某行数据（如SQL中的DELETE语句）。
- 文件系统：移除文件或文件夹（如电脑中的“永久删除”）。
隐私保护
根据隐私法规（如欧盟GDPR），用户可要求企业删除其个人数据（即“被遗忘权”）。
日常操作
- 删除手机通讯录中的联系人。
- 清除社交媒体上的聊天记录或动态。

三、注意事项

逻辑删除 vs 物理删除
- 逻辑删除：仅标记为“已删除”（如回收站文件），数据仍可恢复。
- 物理删除：彻底擦除存储介质中的数据（需专业工具恢复）。
风险与防范
- 误删可能导致数据丢失，建议定期备份。
- 敏感数据需使用安全删除工具（如文件粉碎功能）防止恢复。

四、扩展说明

法律意义：部分场景下，删除记录需符合行业规范或法律要求（如医疗记录保存期限）。
技术实现：不同系统删除机制差异较大，例如区块链上的数据通常不可删除。

如需具体场景的操作指导，可补充说明应用领域（如计算机、法律等）以便进一步解答。