溶解杂质英文解释翻译、溶解杂质的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 dissolved impurity

分词翻译：

溶解的英语翻译：

dissolve; melt; solve; diffluence; dissolution; liquefaction
【化】 dissolution; dissolve; lysis; solvation
【医】 dissolution; dissolve; lyo-; lyse; lysis; lyso-; lyze; solution; solv.
solve

杂质的英语翻译：

impurity
【化】 impurities; impurity
【医】 impurity

专业解析

溶解杂质（Dissolved Impurities）指在液态溶剂中以分子或离子形式均匀分散的外来物质，常见于化学、环境科学及工业领域。该术语由“溶解”（物质在溶剂中均匀分散的过程）和“杂质”（非目标成分的微量物质）构成，其核心特征是形成均一稳定的混合物。

根据国际纯粹与应用化学联合会（IUPAC）的定义，溶解杂质的判定需满足两个条件：一是物质粒径小于1纳米，二是与溶剂形成热力学稳定体系。例如水中的溶解盐类（如氯化钠）会以Na⁺和Cl⁻形式存在，而悬浮颗粒则不属于溶解杂质范畴。

在工程应用中，溶解杂质浓度常以ppm（百万分之一）或mg/L为单位计量。美国环保署（EPA）《饮用水标准》规定，溶解性总固体（TDS）的安全限值为500 mg/L，超出此范围可能影响水质口感及管道腐蚀速率。

该现象的研究最早可追溯到19世纪亨利定律（Henry's Law），其公式表述为： $$ C = k_H cdot P $$ 其中$C$为溶解杂质浓度，$k_H$为亨利常数，$P$为气相分压。该定律揭示了气体杂质在液体中的溶解平衡机制。

网络扩展解释

“溶解杂质”这一表述在不同语境中通常有两种理解方式，需结合具体场景分析：

一、作为工艺过程的含义（常见于冶金、化工领域）

在金属冶炼或化学提纯中，指通过溶解手段去除混合物中的非目标成分。例如：

选择性溶解：利用目标物质与杂质在溶剂中的溶解度差异，通过溶解实现分离。例如用酸溶解矿石中的金属氧化物，而硅酸盐杂质不溶。
溶解富集：溶解杂质后过滤，保留目标物质。如湿法冶金中，用溶剂溶解矿石中的杂质矿物，使有用矿物富集。
反应溶解：杂质与溶剂发生化学反应生成可溶物，如用碱液溶解铝材表面的氧化铝层。

二、作为物质状态描述

指已经溶解在溶液中的杂质成分，这类杂质可能以离子或分子形式存在，例如：

水中的溶解性盐类（如钙、镁离子）
液态金属中溶解的气体杂质（如钢液中的氢、氧）
药品溶液中未完全过滤的微量可溶副产物

补充说明

溶解过程本身具有物理化学双重特性：溶质微粒的扩散属于物理过程，而与溶剂分子形成水合结构则涉及化学作用。溶解杂质的效率受温度、颗粒细度、搅拌强度等因素影响。

如需具体应用案例或更专业的术语解释，建议参考化工工艺手册或冶金工程文献。