英语翻译：

【医】 phenolated calamine lotion

分词翻译：

复方的英语翻译：

compound

炉甘石洗液的英语翻译：

【医】 calamine lotion

专业解析

复方炉甘石洗液（Compound Calamine Lotion）是一种皮肤科常用外用制剂，由多组分协同作用构成。其名称包含三个核心语义：

1. 复方（Compound）指药剂含两种及以上活性成分。主要成分为炉甘石（Calamine，含水碳酸锌与氧化锌混合物）、氧化锌（Zinc Oxide）及甘油（Glycerin），部分配方添加苯扎氯铵（Benzalkonium Chloride）增强抗菌作用。
2. 炉甘石作为关键成分，通过锌离子的收敛作用减少组织液渗出，同时氧化锌颗粒形成物理屏障保护创面。世界卫生组织（WHO）基本药物目录将其列为皮肤保护剂标准成分。
3. 洗液（Lotion）指药物剂型为混悬液，适用于急性瘙痒性皮损的局部湿敷或涂抹，如接触性皮炎、痱子及虫咬皮炎。

临床药理学研究显示，该制剂通过三重机制起效：止痒（抗组胺效应）、收敛（减少渗出）及抑菌（pH值调节作用）。英国国家处方集（BNF）建议每日使用2-3次，但需避免用于糜烂或渗血创面。美国食品药品监督管理局（FDA）将其列为非处方药（OTC），安全性数据表明不良反应发生率低于0.3%。

注：具体成分比例需参照《中华人民共和国药典》2020年版二部收载标准。世界卫生组织药物信息可通过其官网查询（https://www.who.int），中国药典标准可访问国家药监局数据库（https://www.nmpa.gov.cn）。

网络扩展解释

复方炉甘石洗液（或称复方炉甘石洗剂）是一种皮肤科常用的外用药物，主要用于缓解急性瘙痒性皮肤病。以下从成分、作用、适应症、用法及注意事项等方面综合解释：

一、主要成分

• 炉甘石：天然矿物（含碳酸锌和氧化铁），具有收敛、保护皮肤的作用。
• 氧化锌：收敛剂，可减少皮肤渗出液并形成保护层。
• 甘油：保湿成分，缓解药物干燥后的皮肤紧绷感。
• 其他：部分复方制剂可能添加苯酚（止痒）、薄荷脑（清凉）等成分。

二、药理作用

1. 收敛保护：炉甘石和氧化锌可吸收皮肤表面水分，减少渗出和结痂。
2. 止痒消炎：通过收敛作用缓解瘙痒，轻微抗炎以减轻红肿。
3. 物理屏障：药物干燥后形成薄膜，阻隔外界刺激。

三、适应症

适用于急性瘙痒性皮肤病，包括：

• 荨麻疹、痱子、湿疹；
• 轻度晒伤、蚊虫叮咬引起的瘙痒。

四、正确用法

1. 使用前摇匀：药物为混悬液，需摇匀后涂抹。
2. 局部外用：每日2-3次，取适量涂于患处，自然干燥后无需擦拭。
3. 禁忌部位：眼、口、鼻等黏膜处禁用；皮肤破损或渗液时停用。

五、注意事项

• 过敏反应：极少数人可能出现皮肤刺激，需立即停用。
• 复方制剂区分：含苯酚的版本（如提及的复方炉甘石酚洗液）止痒更强，但可能引起局部灼烧感。
• 保存条件：避光、阴凉处存放，避免儿童误食。

该药物通过收敛、保护机制缓解轻度皮肤问题，但仅限完整皮肤使用，严重或持续症状需及时就医。具体使用建议参考药品说明书或医生指导。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

保护文件贝特朗氏法布佛雷氏征槽子砖插烯物程序多次展开充当促黄体的单行打孔多边协定多孔磁阻开关感到受委屈甘松香工作底稿永久存档光运动霍乱嗜菌体尖尾科肌肠的空气升液泵雷诺氏层临时条约鹭氯化三苄基锡水上的数字表松寄生诉讼争执点托牙洗剂危及未奸入