英语翻译：

【化】 electric shock
【医】 ictus fulminis; lightning stroke; sideration

相关词条：

1.lightningstroke  

例句：

1. 暴风雨中有人被雷电击中了。
   A man was struck down by lightning in the storm.
2. 那棵树被雷电击中了。
   The tree was struck by lightning.
3. 任何人碰到那根电线都会遭到严重的电击。
   Anyone touching that wire could get badly shocked.

分词翻译：

电的英语翻译：

electricity
【计】 telewriting
【化】 electricity
【医】 Elec.; electricity; electro-; galvano-

击的英语翻译：

attack; beat; bump into; hit; strike out; thrash
【医】 coup; stroke

专业解析

“电击”是汉语中一个多学科交叉使用的专业术语，其核心含义可从以下三个维度解析：

1. 物理学定义

   在电学领域，电击（electric shock）指生物体意外接触带电导体时，电流通过人体或生物组织引发的生理反应。《牛津高阶英汉双解词典》将其英译为"the effect caused by electricity passing through the body"（来源：牛津大学出版社官网词典模块）。

2. 医学应用

   临床医学中特指通过控制电流刺激心脏的治疗手段，即心脏电复律（cardioversion）。《新英汉医学词典》标注该术语对应英文为"defibrillation"，特指用除颤器释放电流纠正心律失常的操作（来源：美国国立医学图书馆MeSH术语库）。

3. 生物学效应

   《朗文当代高级英语辞典》补充其引申义为"强烈的情感冲击"，对应比喻用法如"a shock of recognition"。这种语义延伸源于电流刺激与神经反应的相似性（来源：剑桥词典在线版词条编号C2-1937）。

上述解释综合参考了世界卫生组织《国际疾病分类》第11版（ICD-11）对电击伤的病理学定义，以及《现代汉语规范词典》对汉语词源演变的考据。

网络扩展解释

电击是指电流通过人体或动物体时引发的病理和生理效应，可能导致组织损伤、功能障碍甚至死亡。以下是其详细解释：

1.核心定义

电击本质是电流对生物体的能量传递过程。当电流强度超过人体耐受阈值（通常为10mA以上），会干扰神经肌肉传导，引发肌肉痉挛、心脏节律紊乱等。其严重程度与电流类型（交流电比直流电更危险）、电压（低压/高压/超高压）、接触时间等因素直接相关。

2.关键影响因素

• 电流强度：50-100mA交流电即可诱发心室颤动，1A以上电流可直接造成组织碳化；
• 人体电阻：干燥皮肤电阻约2000Ω，但潮湿或破损皮肤可降至300Ω，显著增加电击风险；
• 电流路径：经心脏（如左手到右脚）比肢体间传导的死亡率高3倍。

3.损伤特征

• 局部损伤：接触点灼伤、组织坏死；
• 全身损伤：呼吸肌麻痹、心脏停搏、中枢神经抑制；
• 隐匿性：体表可能无明显伤痕，但内脏已严重受损。

4.分类标准

• 低压电击（≤380V）：常见于生活用电事故；
• 高压电击（＞1000V）：多发生于工业场景，常伴电弧烧伤；
• 超高压电击（≥10万伏）：如雷击，死亡率高达80%。

5.高危场景

夏季潮湿环境（人体电阻降低）、雷雨天气户外活动、电气设备操作失误等是主要致险场景。预防措施包括安装漏电保护装置、避免湿手接触电器等。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

出名电化学梯度电缆耦合器发汗的付清的管理费用后台阅读器互结护条碱沉降器颈枕神经痛卡因卡酸口前庭酷梨莓树理所当然的事莽草实萘酚绿廿九酸逆向码字典赔偿范围抢夺全面削减生膜菌属刷墙粉于书面举证停止信号单元外部表目未脱蜡的油