发汗的英文解释翻译、发汗的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

sudoriferous
【医】 diaphoretic; hidrotic; sudorific

分词翻译：

发汗的英语翻译：

diaphoresis; sudation; sweatiness
【化】 sweating
【医】 diaphoresis; sudation

专业解析

"发汗的" 是一个形容词，主要用于描述与促使出汗或通过出汗实现某种效果相关的事物或状态。其核心含义围绕着排汗这一生理过程及其作用。

以下是详细的解释：

核心释义 (Inducing Sweating / Promoting Perspiration):
- 中文含义：指具有引起、促进或增加人体汗液分泌作用的。
- 英文对应： Diaphoretic / Sudorific。这是最直接和常用的对应词。
  - Diaphoretic: 强调促进排汗的过程，常用于描述药物或治疗方法。
  - Sudorific: 同样指促发汗的，有时更侧重于导致出汗的结果。
- 例句：这种草药具有发汗的功效，常用于治疗感冒初起。 (This herb has adiaphoretic effect and is commonly used to treat the early stages of a cold.)
在医学/中医语境下的延伸含义 (Medical/TCM Context - Resolving Exterior Syndrome):
- 中文含义：在中医理论中，"发汗" 是一种重要的治疗方法（汗法），特指运用具有发散作用的药物，开泄腠理，驱散在肌表的外邪（通常是风寒或风热），以达到治疗表证（如感冒初期出现的恶寒发热、头痛身痛、无汗或有汗不畅等症状）的目的。
- 英文对应： Dispersing Exterior Pathogens / Releasing the Exterior。虽然字面翻译不是 "发汗的"，但这准确地描述了中医里"发汗"疗法的目的和机制。描述具有此功效的药物时，仍常用 diaphoretic。
- 例句：麻黄是一种重要的发汗的解表药。 (Ephedra is an importantdiaphoretic herb forreleasing the exterior.)
描述状态 (State of Sweating Profusely - Less Common):
- 中文含义：有时也可形容人处于大量出汗的状态（如"他看起来发汗的"），但这种用法相对较少，更常用"大汗淋漓"等表述。
- 英文对应： Sweaty / Perspiring Profusely。这是描述状态而非功能。
- 例句：剧烈运动后，他浑身是发汗的。 (After intense exercise, he wassweaty all over.)

总结关键点：

主要含义：促进或引起出汗 (Diaphoretic / Sudorific)。
核心应用：描述药物、食物、疗法或物理因素（如高温）具有促排汗的作用。
中医特色：是"汗法"的核心，目的在于发散表邪、解除表证 (Dispersing Exterior Pathogens / Releasing the Exterior)。
次要含义：形容大量出汗的状态 (Sweaty)。

参考资料与来源 (用于提升)：

专业医学词典：
- 《牛津医学词典》(Oxford Concise Medical Dictionary): 对 "diaphoretic" 的定义为：an agent that induces sweating (一种诱导出汗的药物)。这直接对应"发汗的"核心含义。来源：牛津大学出版社医学参考 (权威学术出版社)
- 《道兰氏图解医学词典》(Dorland's Illustrated Medical Dictionary): 定义 "diaphoretic" 为：promoting or causing perspiration (促进或引起出汗)。来源：Elsevier Health (权威医学参考资源出版商)
中医经典与权威著作：
- 《伤寒论》(Treatise on Cold Damage Disorders): 张仲景的经典著作，详细阐述了汗法（发汗法）的应用，如麻黄汤、桂枝汤等方剂的使用指征，是"发汗的"疗法在中医理论中的基石。来源：中医经典古籍，历代有众多校注本和研究文献引用。
- 《中药学》教材 (Textbooks of Chinese Materia Medica): 如全国高等中医药院校规划教材，在解表药章节会明确指出麻黄、桂枝、紫苏叶、生姜等药物具有"发汗解表"的功效，即它们是典型的"发汗的"药物。来源：中国中医药出版社等权威教育出版机构出版的教材。
权威在线医学资源：
- PubMed Central (PMC): 可以找到关于发汗疗法（Diaphoresis Therapy）或特定发汗药物（diaphoretic herbs）在现代医学或中西医结合领域研究的学术文献。例如，搜索关键词 "diaphoretic Chinese medicine" 或 "sweating therapy"。来源：美国国家生物技术信息中心 (NCBI) (提供免费生物医学和生命科学期刊文献)
- 世界卫生组织传统医学战略 (WHO Traditional Medicine Strategy): 承认包括发汗疗法在内的传统医学实践的价值和研究需求。来源：世界卫生组织 (WHO) (全球卫生权威机构)

网络扩展解释

“发汗”是一个多义词，其含义因不同语境而异，主要可分为中医疗法和生理现象两类：

一、中医治疗中的“发汗”

定义：通过药物（如麻黄汤、桂枝汤）或物理方法（喝热汤、泡热水澡等）刺激身体主动出汗，以达到治疗目的。
作用：
- 调节全身脏器功能，促进血液循环，恢复体力；
- 驱散体表邪气，治疗风寒感冒引起的发热、头痛等症状；
- 扩张血管、改善微循环，并辅助排出体内代谢废物。
注意事项：体质虚弱者需慎用，避免过度发汗导致津液亏损。

二、生理学中的“发汗”

自然排汗：指汗腺主动分泌汗液的生理现象，用于调节体温（如运动或高温环境下的出汗），属于人体自我保护的“空调系统”。
被动蒸发：与“不感蒸发”不同，后者指无感的水分流失（如呼吸、皮肤自然蒸发），而发汗是汗腺主动活动的结果。

三、其他延伸含义

在特殊领域（如烟草加工），“发汗”也指烟叶自然发酵的过程，但此用法较为少见。

若需进一步了解中医发汗的具体方剂或生理机制，可参考医学专业资料。