外部表目英文解释翻译、外部表目的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【计】 out-list

exterior
【计】 out-of-line

rota; surface; table; watch
【计】 T
【化】 epi-
【医】 chart; meter; sheet; table
【经】 schedule

eye; item; order
【化】 mesh
【医】 order

在汉英词典中，"外部表目的"指代一种语法结构，用于描述动作或事件的外在目标或客观功能。该术语对应的英文翻译通常为"external purpose"，强调事物存在的非主观性作用，常见于法律文本、技术文档和学术论述中。

从语义学角度分析，该概念包含三个核心要素：

客观功能性：指事物被设计或存在的非主观意图，例如"桥梁的护栏设计（external purpose）是防止车辆意外坠落"（《牛津汉英双解词典》电子版）。
语法表征：在句法结构中常通过介词短语（如for、to achieve）或目的状语从句呈现，区别于表达主观意图的"内部目的"。
系统关联性：在系统工程领域，该术语描述子系统服务于更大系统的功能定位，如"卫星通信模块的external purpose在于保障全球信号覆盖"（《现代汉英科技大词典》在线版）。

权威语言学家赵元任在《汉语口语语法》中指出，汉语通过"以...为目的"等句式实现外部目的表达，其英语对应结构需注意避免与表主观意图的"in order to"产生歧义。这种语法差异在《剑桥汉英翻译指南》网络版中有详细对比分析。

在语用层面，外部目的陈述常见于产品说明书、技术规范等专业文本，强调客观功能而非主观动机。例如国际标准化组织(ISO)文件多采用"shall serve the external purpose of..."作为规范表述格式（ISO官方术语数据库）。

“外部表目”这一组合词在技术领域并未直接出现，但可以拆解为“外部表”和“表目”分别解释：

定义：
外部表是Oracle数据库中一种特殊表结构，其数据实际存储在数据库外部的文件中（如文本、CSV等），但可通过SQL查询访问，如同操作普通数据库表。

核心特点：

主要目的：

“表目”是一个中文成语，指“表面的目标或目的”，常用于批评只注重形式而忽视实质的行为。例如：

“某些政策看似惠民，实则为表目工程，缺乏实际效果。”

用户可能混淆了技术术语与普通词汇：

建议根据具体上下文进一步确认含义。