付清的英文解释翻译、付清的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

paid

分词翻译：

付清的英语翻译：

pay off; settle up
【经】 paid off; pay in full; pay up; payoff; take up

专业解析

"付清的"在汉英词典中的详细释义

一、基础含义

"付清的"（fù qīng de）是动词"付清"的完成态形容词，描述款项或债务已完全结清的状态。其核心对应英文为：

• paid off：指贷款、账单等已全额偿还（例：The mortgage is paid off）。
• settled：强调债务纠纷已解决（例：All debts are settled）。
• cleared：多用于银行交易中款项已结清（例：The check has cleared）。

二、专业场景术语差异

1. 金融/会计领域

   • Paid in full：正式文件中的法律术语，如发票标注"付讫"。
   • Liquidated：指债务通过支付现金方式了结（来源：《元照英美法词典》）。

2. 法律文书

   • Discharged：特指经法律程序解除债务责任（例：a discharged bankruptcy）。

三、语法特征

• 形容词性：必须修饰名词（例：付清的账单 → a paid bill）。
• 不可单独作谓语：需搭配"是/已经"（例：款项是付清的 → The payment is settled）。

权威参考文献

1. 《牛津英汉汉英词典》（商务印书馆，2020）："付清"词条。
2. Black's Law Dictionary (Thomson Reuters)："paid off"释义。
3. 中国人民银行《支付结算术语》（2018版）："结清"标准定义。

注：因搜索结果未提供直接链接，参考文献仅标注公开出版物名称及发布机构，符合学术引用规范。

网络扩展解释

“付清”是一个汉语词语，其含义和用法可综合多个权威来源进行解释：

一、基本含义

1. 结清债务或账目

   • 指将陈旧的账目或未偿还的款项完全结算清楚。例如：“付清茶钱”（《文明小史》例句）或“付清贷款”。

2. 彻底偿还款项

   • 强调一次性或分阶段完成全部欠款的偿还，如“完全付清债款”。

二、词语结构与用法

• 结构：由“付”（交付）和“清”（彻底、完全）组成，表示“彻底交付完毕”。
• 近义词：结清、清偿、算清。
• 英文翻译：pay in full 或 pay off。

三、典型例句

1. 财务场景：“我们必须在期限内付清全部欠款。”
2. 生活场景：“他付清了多年的房贷，终于无债一身轻。”
3. 文学引用：“正想喊堂倌付清茶钱，下楼回栈。”（《文明小史·第一六回》）

四、注意事项

• 与“支付”的区别：“付清”强调完成全部款项的结算，而“支付”可能指单次或部分付款。
• 使用场景：多用于财务、合同、日常消费等需明确结清款项的语境。

如需更详细的历史用法或扩展例句，可参考《汉语辞海》或《汉典》等来源。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

埃斯卡哒嗪白土保持片本体的变色的鼻甲常数乘法器成块磁道柱面索引错用氮化锆后漂白交感神经节切除术基本点阵吸收解禁期间拒绝率均分到货两极囊胚面印模目标程序库脑半球间的内部连接箝闭的强调地前尿道生虱的输精管造口术贴身的瓦－雷二氏征宛然