全面削减英文解释翻译、全面削减的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 across the board cut

complete; entirely; full; whole
【医】 pan-; pant-; panto-

face; surface; cover; directly; range; scale; side
【医】 face; facies; facio-; prosopo-; surface

cut; reduce; minify; put down; scissor; slash; whittle
【经】 curtailment; cut; write-down

汉语释义：

指在某一领域或范围内进行系统性、无差别的大幅度减少或压缩，通常涉及预算、开支、政策规模等。强调覆盖范围的完整性和削减力度的彻底性。

对应英文术语：

Comprehensive Reduction
- 释义：覆盖所有方面的整体性削减。
- 例：The government announced a comprehensive reduction in military spending.（政府宣布全面削减军费开支。）
- 来源：《牛津高阶英汉双解词典》（第10版），参见"comprehensive"词条。
Across-the-board Cuts
- 释义：普遍适用于所有部门或项目的均等削减。
- 例：The company implemented across-the-board cuts to survive the economic downturn.（公司实施全面削减以度过经济低迷期。）
- 来源：《柯林斯英汉双解大词典》，"across-the-board"用法解析。
Wholesale Reduction
- 释义：大规模、不加区分的整体缩减。
- 例：Wholesale reduction of social programs sparked public protests.（社会福利的全面削减引发公众抗议。）
- 来源：《韦氏高阶英汉双解词典》，"wholesale"引申义项。

核心特征：

典型语境：

汉语语义溯源：
"全面"源自《汉书·食货志》"务在全面"，指周遍无遗；"削减"见于《宋史》"削其冗费"，意为删减。现代合并为复合动词，凸显整体性裁减。
英文术语差异：
- Comprehensive Reduction 侧重计划完整性（如系统性改革）
- Across-the-board Cuts 强调无差别执行（如全员预算均减）
- Drastic Cuts（剧烈削减）可作近义词，但含更强负面意味

参见中国社会科学院语言研究所《现代汉语词典》（第7版）"削减"条目；剑桥英语词典在线版"comprehensive reduction"用例库。

“全面削减”是一个组合词，通常指在多个领域或层面进行系统性、整体性的减少或压缩。以下是详细解释：

1. 词义拆解

2. 应用场景

3. 核心特点

4. 示例说明

近义词：整体压缩、系统性缩减
反义词：局部调整、选择性增加

该词使用时需注意语境，过度使用可能隐含“一刀切”的负面评价，专业场景中常搭配具体数据（如“全面削减30%预算”）以增强准确性。