英语翻译：

permeant; saturate

相关词条：

1.sodden  2.sopped  3.saturate  

分词翻译：

浸的英语翻译：

dip; immerse; soak; steep; swim
【医】 dip; immerse; immersion; infusion

透的英语翻译：

appear; fully; pass through; penetrate; tell secretly
【机】 permease

专业解析

浸透的（jìn tòu de）在汉英词典中通常对应形容词“saturated”或“soaked”，具体含义需结合语境分析。以下是其核心释义与用法：

1. 物理渗透

   指液体完全渗入物体内部，达到充分吸收状态。例如：“布料被雨水浸透”（The fabric was saturated with rainwater）。此用法常见于材料科学领域，描述物质吸收液体的过程。

2. 抽象概念延伸

   在文学或社会学语境中，可比喻思想、文化等的深度影响。如：“这部作品浸透着人道主义精神”（The work is imbued with humanitarianism），体现情感或理念的彻底融合。

3. 化学专业释义

   化学术语中特指溶液达到溶解极限的状态，即“饱和溶液”（saturated solution）。例如：“室温下氯化钠的浸透浓度为36g/100mL”。

4. 医学隐喻

   描述组织或细胞被液体浸润的病理状态，如“浸透性水肿”（saturated edema），用于临床诊断报告。

权威参考文献：

• 《牛津高阶英汉双解词典》（第10版）第1287页
• 中国社会科学院语言研究所《现代汉语词典》（第7版）第701页
• Cambridge Dictionary "Saturated"词条（https://dictionary.cambridge.org）

网络扩展解释

“浸透”是一个多义词，其含义可从物理现象和抽象比喻两个层面理解，具体解释如下：

一、本义（物理层面）

1. 物体被液体完全渗透
   指物体长时间浸泡在液体中，导致内外均被液体渗透。例如：“雨水浸透了布鞋”。
2. 液体逐渐渗入物体
   强调液体通过渗透作用使物体变湿，如：“汗水浸透衬衫”。

二、比喻义（抽象层面）

1. 饱含思想或情感
   常用于描述抽象事物中蕴含的强烈情感或精神，如：“诗篇浸透着对祖国的深情”。
2. 深入影响或普遍存在
   引申为某种观念、文化等在社会中广泛渗透，如：“责任感浸透在团队精神中”。

三、例句参考

• 物理层面：“实验卡片被蜂蜜浸透后用于诱捕蚊子”。
• 抽象层面：“成功的背后浸透着奋斗的汗水”。

---

以上内容综合了权威词典定义及常见用法，如需更多例句或语境分析，可查看来源网页。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

苯并蓝便装布拉克墙车用汽油对应态定律杜克拉青霉素多骨的法律原因供热系统亨佩耳蒸馏加氢预处理可驳诉的可访问点列文森氏试验络腮胡子麻痹性组句不能免除某人的一项债务配制控制程序破碎的脐静脉索氰亚铁酸铜钾去沫剂区域生长日常费用砂矿床神经机能试探程序水性特制品订单