部分缺失英文解释翻译、部分缺失的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 excalation

分词翻译：

部分的英语翻译：

part; section; portion; proportion; sect; segment; share
【计】 division; element
【医】 binary division; fraction; mero-; pars; part; Partes; portio; portiones

缺失的英语翻译：

【医】 deletion; depletion

专业解析

"部分缺失"是一个汉语短语，用于描述某个整体中，有一部分内容、组件或功能不完整、不存在或未能实现的状态。它强调的不是整体的完全缺失，而是局部的不完整。

从汉英词典角度解析：

核心含义解析：
- 部分 (bùfen)：指整体中的局部、不是全部。英文对应词包括：part, section, portion, segment。
- 缺失 (quēshī)：指缺少、遗失、不存在。英文对应词包括：missing, lacking, absent, deficiency, loss。
- 组合义：因此，“部分缺失”的核心意思是：某事物的一部分缺失了。英文最直接的对应表达是：partially missing 或partially lacking。它也可以根据具体语境翻译为：incomplete (in parts), partial absence, partial deficiency, partial loss。
英文对应表达详解：
- Partially Missing / Partially Lacking: 这是最常用和直接的翻译，清晰表达了“不是全部，只是一部分缺失”的概念。
  - 例：The dataset ispartially missing some key demographic information. (该数据集部分缺失一些关键的人口统计信息。) [来源参考：常见学术及技术写作表达]
- Incomplete (in parts / in some aspects): 强调整体不完整，而这种不完整是由于某些部分的缺失造成的。
  - 例：Due to thepartial absence of records, the historical account remainsincomplete. (由于记录部分缺失，历史叙述仍然不完整。) [来源参考：Oxford Learner's Dictionaries - "incomplete"释义]
- Partial Deficiency / Partial Loss: 更侧重于缺失带来的不足或损失，常用于描述资源、功能或能力的短缺。
  - 例：The patient exhibits apartial deficiency in enzyme activity. (患者表现出酶活性的部分缺失。) [来源参考：Merriam-Webster Medical Dictionary - "deficiency"释义]
  - 例：The fire caused apartial loss of inventory. (火灾造成了库存的部分缺失。) [来源参考：Business Insurance terminology]
使用场景： “部分缺失”常用于描述：
- 数据与信息：数据集、文件、记录等有部分内容丢失或不完整。
- 功能与组件：机器、软件、系统等的某些功能失效或部件丢失。
- 身体与健康：身体部位的部分缺失（如听力、视力部分丧失），或生理功能的部分缺损。
- 资源与材料：所需资源或材料没有完全到位。
- 抽象概念：理解、认知、记忆等在某个方面不完整。

“部分缺失”意指整体中的某个组成部分或方面不完整、不存在或未能达到预期状态。其最核心的英文对应词是partially missing 和partially lacking，根据具体语境也可选用incomplete (in parts), partial absence, partial deficiency, partial loss 等表达。理解该短语的关键在于把握“部分”与“缺失”的结合，强调局部的不完整性。

网络扩展解释

“部分缺失”是一个由两个词语组成的短语，其核心含义可以拆解分析如下：

词义解析
- 部分：指整体中的某个组成部分，并非全部。
- 缺失：表示缺少、失去或不存在。
- 组合后：整体中某一部分存在缺少或不完整的情况。
使用场景
- 数据领域：指数据集中的某些字段或内容未被完整记录（如调查问卷中部分答案未填写）。
- 医学/生物学：描述器官、基因片段等生理结构的局部缺损（如先天性心脏部分缺失）。
- 工程/制造：指设备或产品因故障、生产缺陷导致某些功能或部件不完整（如传感器信号部分缺失）。
与相关词的区别
- “完全缺失”：强调整体性丧失（如文件全部丢失）。
- “部分缺失”：特指局部不完整（如文件中仅缺少签名页）。
典型语境
- 学术论文中用于描述实验结果偏差（如“由于样本部分缺失，结论需谨慎解读”）。
- 技术报告中分析故障原因（如“电路板焊点部分缺失导致接触不良”）。

该短语强调事物的不完整性，但并未完全丧失功能或价值，常作为中性描述用语。具体解释需结合上下文语境判断。