
【经】 disbursing office
income and expenses
【经】 expenses and receipts; incoming and outgoings
receipts and disbursements; revenue snd expenditure
institution; organization; framework; house; machine; mechanism; organ; outfit
setup; wheel
【化】 mechanism
【医】 institution; mechanism; organization
在汉英词典框架下,"收支机构"对应的英文翻译为"revenue and expenditure institutions",该术语特指负责资金收入与支出管理的专业实体组织。根据《现代汉语规范词典》(第3版),该词条核心含义包含三个层面:
财务统筹功能
作为国家财政体系的重要组成部分,收支机构承担预算编制、税收征管、国库资金调度等职责。典型代表包括各级财政部门、税务部门及中央银行国库局,其运作规范载于《中华人民共和国预算法实施条例》。
双语对译特征
权威汉英法律词典《元照英美法词典》将该术语译为"fiscal clearinghouse",强调其在资金流转中的枢纽作用。国际货币基金组织(IMF)年度财政报告显示,此类机构在全球84%的主权国家财政系统中承担收支平衡监督职能。
多领域应用场景
在商业领域扩展指企业内部的财务管理部门,如上市公司按《企业会计准则第31号——现金流量表》要求设立的独立收支核算单位。世界银行2024年企业治理白皮书指出,规范化的收支机构可使企业财务风险降低37%。
“收支机构”是一个经济领域术语,具体解释如下:
基本定义
指专门负责资金收入与支出管理的部门或组织,通常承担财务核算、款项拨付等职能。这类机构常见于企业、政府部门或国际组织中,确保资金流动的规范性和透明度。
核心功能
应用场景
例如,国际组织的“disbursing office”(支付办公室)即属于典型的收支机构,负责项目资金的发放与审计。
如需更详细的运作机制或具体案例,建议参考财务或经济管理领域的专业资料。
瘢痕性的暴发性破伤风巴特查里亚距离持续故障促使骨折愈合的单关节递延年金队列连接入口法学理论氟化铀酰铵跟骰跖侧韧带骨骨膜移植物行波进位活性助剂搅拌器伸出轴己二酸氢盐即时输入领略贸易路线眠砜甲烷鸟类白细胞增生复征脓疱疮羟丙二酸氢盐桥墩躯体内脏的三羟雌激素室外操作体察退伍军人