英语翻译：

【法】 act of unlawful interference

分词翻译：

不的英语翻译：

nay; no; non-; nope; not; without
【医】 a-; non-; un-

法的英语翻译：

dharma; divisor; follow; law; standard
【医】 method
【经】 law

干扰的英语翻译：

disturb; interfere; jam; molest; obstruct; violate
【计】 interference
【化】 disturbance
【医】 brushing; interfere; interference

行为的英语翻译：

act; behavior; deed; conduct; dealing; demeanour; deportment
【计】 behaviour
【化】 behaviour
【医】 behavior; praxis

专业解析

"不法干扰行为"在汉英法律语境中指违反法律规定、对正常社会秩序或他人权益造成侵害的干扰性举动，其英文对应表述为"illegal interference acts"或"unlawful disruptive acts"。该概念包含三个核心要素：

1. 违法性认定

   需符合《中华人民共和国刑法》第291条关于扰乱社会秩序罪的构成要件，具体表现为通过暴力、威胁或其他手段破坏公共秩序。参考最高人民法院司法解释（法释〔2023〕8号），该行为需达到"造成公共场所秩序严重混乱"的量化标准。

2. 行为特征分析

   根据中国政法大学出版社《刑法学总论》（2024修订版）第357页的定义，此类行为包含双重违法属性：既违反具体法律条文，又违背公序良俗原则。典型表现形式包括非法拦截交通工具、破坏通讯设施等直接影响社会运行的行为。

3. 跨国司法实践

   联合国国际贸易法委员会《国际商事仲裁示范法》第17条将"improper interference"列为可采取临时措施的情形，该条款在2022年《中国涉外民事关系法律适用法》修订时被部分吸纳，形成中外法律概念对接的桥梁。

4. 电子化新型态

   2025年6月实施的《网络安全法实施条例》将"利用技术手段非法干扰网络正常运行"单独列为第42条规制对象，涵盖分布式拒绝服务攻击（DDoS）、恶意代码植入等数字化干扰形式，其英文术语采用"cyber interference acts"的专业表述。

网络扩展解释

“不法干扰行为”（或称“非法干扰行为”）是国际民航领域的重要法律概念，主要涉及危害航空安全的行为。以下是综合国际公约和权威文件的详细解释：

一、定义与核心特征

根据《国际民用航空公约》附件17（）及中国民航局规定（），非法干扰行为指危害或足以危害民用航空安全的行为或未遂行为，包括但不限于劫持、爆炸航空器、袭击机场等。其核心特征：

1. 客体特定性：直接危害民用航空安全，排除普通治安案件（如盗窃、性骚扰等）。
2. 行为非法性：违反《东京公约》《海牙公约》《蒙特利尔公约》等国际刑事法律。
3. 主观故意性：行为人明知行为违法且可能导致严重后果（）。

二、主要类型（国际公约列举）

1. 严重暴力犯罪

   • 非法劫持飞行中或地面上的航空器
   • 毁坏使用中的航空器（如放置爆炸装置）
   • 在航空器或机场扣留人质（、）

2. 威胁设施与秩序

   • 强行闯入航空器、机场或控制塔等关键区域
   • 为犯罪目的携带武器/危险物品进入航空器（）

3. 信息干扰

   • 散布虚假信息威胁航空安全（如谎报炸弹、劫机）

三、与其他行为的区别

1. 与扰乱行为的区别：
   扰乱行为（如强占座位、违规使用手机）仅破坏秩序，未直接威胁安全（）。

2. 排除过失行为：
   机组操作失误、维修错误等过失行为不构成非法干扰（）。

四、法律后果

这类行为属于国际公认的恐怖主义罪行，各国可通过《蒙特利尔公约》等行使普遍管辖权，实施刑事追责（、）。

如需了解具体案例或法律条款细节，可进一步查阅《国际民用航空公约》附件17或中国民航局第193号令。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

阿斯木半环形的保税货被对锁的国家布腊克阿伊氏法存储电形成断链剂多层控制发现式学习风暴潮共同意见光觉单位孩子航运法毫不急动性眼球震颤蠊科临界阳极电压落床脉搏描记法男性继承人奇染色体散束伤残抚恤金双ＤＮＡ噬菌体锁骨切断术偷袭违法地