捏造英文解释翻译、捏造的近义词、反义词、例句

英语翻译：

fabricate; concoct; fake; frame-up; make up; make-up; trump up; vamp up
【法】 fabricaion; faker; fakery; fiction; frame-up; trump up

那纯粹是捏造的！
That's pure fabrication!
捏造，想象虚构的作品或托词，并不代表是真实的，而是被编造出来的
An imaginative creation or a pretense that does not represent actuality but has been invented.
虚构，捏造虚构作品或捏造借口的行为
The act of inventing such a creation or pretense.
这样的故事是可以捏造的。
Such stories are inventible.

nip; pinch; tweak

build; concoct; create; educate; fashion; go to; invite; make

"捏造"在汉英词典中的核心释义可概括为：指人为编造虚假事实的行为，强调无中生有地制造谎言或虚构情节。作为动词使用时，其英文对应词主要为"fabricate"和"concoct"，二者在语义侧重和语境应用上存在细微差别。

语义层面
《牛津高阶英汉双解词典》将"fabricate"定义为"to invent false information in order to deceive people"，强调蓄意编造欺骗性信息的行为特征。例如法律文书中常见的"捏造证据"，对应的英文表述即为"fabricate evidence"。
语境差异
《韦氏大学词典》指出"concoct"更侧重指虚构复杂情节或借口，如"捏造借口"译为"concoct an excuse"。该词源自动物学中的消化过程，隐喻经过"酝酿"形成虚假内容的过程。
法律内涵
根据《元照英美法词典》，在司法语境中"捏造"对应"falsehood"概念，特指具有法律后果的虚假陈述行为。典型用例包括伪证罪中的"捏造证言"（fabricate testimony）。
语用特征
《剑桥学术词典》强调该词的及物属性，需搭配具体宾语使用。其派生名词"捏造者"对应"fabricator"，而"捏造的事实"则译为"fabricated facts"，常见于新闻报道的失实披露场景。

“捏造”是一个汉语动词，指虚构、编造不存在的事实或信息，通常带有欺骗或误导他人的意图。以下是详细解析：

若需进一步探讨具体案例或法律条文，可补充说明。