石脑油脚英文解释翻译、石脑油脚的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 naphtha residue

分词翻译：

石脑油的英语翻译：

【化】 naphtha
【医】 naphtha

脚的英语翻译：

base; crus; foot; footsie
【医】 crura; crus; Paedo-; pedo-; peduncle; pedunculus; pes; pillar; pod-
podo-

专业解析

石脑油脚（shí nǎo yóu jiǎo），在石油化工领域是一个专业术语，其英文对应词通常为Naphtha Residue 或Naphtha Foots。

从汉英词典角度解释其详细含义：

基本定义：
- 石脑油（Naphtha）：指原油分馏过程中，介于轻质馏分油（如汽油）和煤油/柴油馏分之间的一个轻质油品馏分。它是多种轻质烃类（主要是C5-C12的烷烃、环烷烃和芳烃）的混合物，常温下为无色或浅黄色液体，是重要的化工原料（如用于生产乙烯、芳烃）和汽油调合组分。
- 脚（Residue/Foots）：在化工和炼油术语中，“脚”通常指蒸馏、分馏或精制过程后残留在塔底或容器底部的较重组分、杂质或残留物。它含有比目标产品更重的物质、胶质、沥青质或其他不易挥发的成分。
- 石脑油脚（Naphtha Residue/Foots）：因此，“石脑油脚”特指在石脑油的生产、储存、运输或进一步加工（如分馏、精制）过程中，沉降或分离出来的底部残留物。这些残留物通常密度较大、颜色较深（可能呈深黄、棕色甚至黑色），粘度较高，含有石脑油馏分中溶解或携带的较重组分、杂质、水分、机械杂质（如铁锈、泥沙）以及可能形成的胶状或沥青状物质。
形成与特性：
- 石脑油脚主要是在储存罐或运输船舱中，由于长时间静置，石脑油中溶解的较重烃类、杂质（如硫化物、氮化物、金属化合物）以及混入的水分、固体颗粒等逐渐沉降、聚集在容器底部而形成。
- 其组成复杂且不稳定，物理性质（如密度、粘度）和化学性质（如硫含量、残炭值）与原石脑油相比差异很大，通常被视为一种低价值的副产品或需要处理的废物。
处理与利用：
- 石脑油脚的处理是一个挑战。由于其成分复杂且可能含有有害物质，直接排放会对环境造成严重污染。
- 常见的处理方式包括：
  - 回炼：掺入炼油厂的重油加工装置（如焦化装置、催化裂化装置）作为原料进行再加工。
  - 调和：在严格控制比例和质量的前提下，少量掺入燃料油中作为低品质燃料使用（需符合环保标准）。
  - 专业处理：交由有资质的危废处理公司进行焚烧、物理化学处理或资源化利用。
- 其利用价值较低，处理成本往往较高。

权威性参考来源：

《石油炼制工程》（第四版） - 徐春明，杨朝合主编（石油工业出版社）：这本权威教材详细阐述了原油蒸馏及各种石油产品的生产过程，其中关于石脑油的生产以及分馏塔底重油、渣油（广义上包含类似“油脚”的概念）的形成和性质有系统论述。书中强调了分馏过程中轻重组分的分离以及塔底残留物的特性。
《英汉石油大辞典》（石油工业出版社）：作为专业的石油化工词典，该辞典收录了大量炼油、化工领域的专业术语。其中对“Naphtha”（石脑油）、“Residue”（残留物、渣油）、“Foots Oil/Sediment”（油脚/沉积物）等词条有明确的定义和解释，是理解“石脑油脚”汉英对应及基本含义的权威依据。
中国石化出版社相关技术手册与标准：中国石化出版社出版了大量炼油工艺、油品储运、石油产品标准及安全环保方面的技术书籍和手册。这些资料中通常会涉及油品储罐底部沉积物（罐底油泥、油脚）的产生原因、性质分析、安全管理规定和处理处置技术，为理解石脑油脚的实际来源和处理方式提供了实践依据。

网络扩展解释

“石脑油脚”是石油化工领域的术语，具体解释如下：

1.词义解析

石脑油（Naphtha）：一种轻质石油馏分，主要由C5-C12烃类组成，常用于生产汽油、溶剂或化工原料（）。
脚：此处指工业生产中残留的底部物质，类似“残渣”或“废料”。例如，“油脚”常指油脂加工后的沉淀物，此处引申为石脑油加工中的残留物。

2.石脑油脚的定义

英文译为naphtha residue（），指石脑油在分馏、储存或加工过程中产生的黏稠残留物，可能包含未完全分离的重质组分、杂质或聚合物。

3.形成与处理

形成原因：分馏不彻底、长期储存氧化、杂质沉积等。
处理方式：可能通过再加工提取有用成分，或作为燃料、沥青调和组分等。

4.应用场景

常见于炼油厂、化工厂的工艺描述中，需根据具体成分决定其回收或废弃方式。

如需更专业的化工领域解释，建议参考石油炼制行业标准或学术文献。