腹膜内腹水英文解释翻译、腹膜内腹水的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 ascites intercus

分词翻译：

腹膜的英语翻译：

【医】 peritoneum; siphac; velamentum abdominale

内的英语翻译：

inner; inside; within
【医】 end-; endo-; ento-; in-; intra-

腹水的英语翻译：

ascites
【医】 abdominal dropsy; ascites; ascitic Fluid; dropsy of belly; hydrogaster
hydroperitoneum; hydroperitonia; hydrops abdominis; peritoneal dropsy
seroperitoneum

专业解析

腹膜内腹水（Intraperitoneal Ascites）是指病理性液体在腹膜腔内的异常积聚。腹膜腔（Peritoneal Cavity）是由壁腹膜和脏腹膜围成的潜在腔隙，正常情况下仅含少量浆液起润滑作用。当疾病导致液体产生过多或吸收减少时，就会形成腹水。

汉英术语解析：

腹膜内 (Fùmó nèi)：即“在腹膜里面/内部”，对应英文Intraperitoneal。指发生在腹膜腔内的病理过程。
腹水 (Fùshuǐ)：指腹腔内的异常积液，对应英文Ascites。特指积聚在腹膜腔内的液体。

医学含义详解：腹膜内腹水并非单一疾病，而是多种潜在疾病的临床表现。其形成机制复杂，主要涉及：

门静脉高压 (Portal Hypertension)：这是最常见的原因（约占85%），主要见于肝硬化。肝脏结构改变和纤维化导致流经肝脏的门静脉血流受阻，压力升高。这促使液体从肝脏表面和肠道浆膜渗出至腹膜腔。同时，肝脏合成白蛋白减少（低白蛋白血症）导致血浆胶体渗透压下降，进一步促使液体外渗。
腹膜炎症 (Peritoneal Inflammation)：如结核性腹膜炎、细菌性腹膜炎（自发性或继发性）、恶性肿瘤腹膜转移等。炎症反应导致腹膜毛细血管通透性增加，富含蛋白质的液体渗出至腹腔。
淋巴回流障碍 (Lymphatic Obstruction)：腹腔内肿瘤（如淋巴瘤）、腹膜后纤维化或某些手术损伤可阻塞淋巴管，导致富含蛋白质的淋巴液漏入腹腔。
其他原因：如心功能衰竭（右心衰竭导致体循环淤血）、肾病综合征（严重低蛋白血症）、胰腺炎（胰酶渗出导致化学性腹膜炎）等。

临床表现：患者常主诉腹胀、腹部膨隆、体重增加、腹部不适或呼吸困难（大量腹水压迫膈肌）。查体可见腹部膨隆、移动性浊音阳性（患者仰卧位时，腹部两侧因腹水积聚呈浊音，脐周因肠管浮起呈鼓音；侧卧位时，腹水流向低处，原鼓音区变为浊音）。严重者可出现脐疝、下肢水肿。

诊断与评估：诊断主要依据病史、体格检查和影像学检查（如腹部超声或CT）。腹腔穿刺术抽取腹水进行化验是明确病因的关键步骤，需分析腹水外观、细胞计数与分类、白蛋白水平、细菌培养、淀粉酶、肿瘤细胞学等。血清-腹水白蛋白梯度（SAAG）是鉴别门静脉高压性腹水（SAAG ≥ 1.1 g/dL）与非门静脉高压性腹水（SAAG < 1.1 g/dL）的重要指标。

治疗原则：治疗核心在于处理原发病：

门静脉高压性腹水（如肝硬化）：限钠饮食、利尿剂（螺内酯联合呋塞米）、治疗肝病并发症。顽固性腹水可能需要腹腔穿刺大量放液（LVP）并补充白蛋白、经颈静脉肝内门体分流术（TIPS）或肝移植评估。
感染性腹水（自发性细菌性腹膜炎）：及时使用敏感抗生素。
恶性肿瘤性腹水：根据肿瘤类型和患者状况，可能采用全身化疗、腹腔内化疗、利尿剂或姑息性穿刺放液。
结核性腹膜炎：规范的抗结核治疗。

权威参考资料：

UpToDate: 提供关于腹水病因、诊断、评估和管理的详细、循证医学综述，是临床医生常用的参考资源。
默克手册（Merck Manuals） - 专业版：包含腹水的病理生理、临床表现、诊断和治疗概述。
美国国立卫生研究院（NIH） - National Institute of Diabetes and Digestive and Kidney Diseases (NIDDK)：提供肝硬化及其并发症（包括腹水）的患者和专业人士信息。
中华医学会肝病学分会：发布如《肝硬化腹水及相关并发症的诊疗指南》等中文临床实践指南，对国内临床实践具有重要指导意义。

网络扩展解释

腹膜内腹水（简称腹水）是指腹膜腔内异常积聚过量的液体。正常情况下，腹膜腔内有少量液体（约50-100ml），主要起润滑作用，但超过200ml即被视为病理状态。以下是详细解释：

1.定义与生理基础

腹膜是覆盖腹腔内脏和腹壁的薄膜，两层腹膜之间的腔隙称为腹膜腔。腹水即该腔内液体异常增多，可能由多种疾病引起。根据液体性质分为两类：

漏出性腹水：常见于低蛋白血症、肝硬化等，液体较清。
渗出性腹水：多由感染、肿瘤或腹膜疾病引起，含较多蛋白或细胞。

2.常见病因

腹水是多种疾病的继发表现，主要病因包括：

肝脏疾病：肝硬化（门脉高压、白蛋白减少）、肝癌等。
心血管疾病：心力衰竭、心包炎等导致静脉回流受阻。
肾脏疾病：肾病综合征、肾炎等引起水钠潴留。
恶性肿瘤：腹膜转移癌、卵巢癌等。
腹膜自身病变：如结核性腹膜炎、腹膜间皮瘤。

3.症状与诊断

症状：少量腹水可能无症状；中至大量腹水表现为腹胀、食欲减退、尿少，严重时腹部膨隆呈“蛙状腹”。
诊断：通过腹部B超或CT检查明确积液量；抽取腹水化验可区分漏出液/渗出液，辅助确定病因（如检测肿瘤细胞、细菌等）。

4.治疗原则

对症治疗：限盐、利尿剂（如螺内酯、呋塞米）减少积液；补充白蛋白改善胶体渗透压。
对因治疗：肝硬化需护肝、降门脉压；感染性腹水需抗生素；肿瘤性腹水需化疗或手术。

腹膜内腹水是腹腔积液过多的病理状态，需结合症状、检查明确病因后针对性治疗。若出现不明原因腹胀或体重骤增，建议及时就医排查。