流空英文解释翻译、流空的近义词、反义词、例句

英语翻译：

empty

分词翻译：

流的英语翻译：

flow; stream; current; stream of water; class; wandering
【计】 stream
【化】 flow coating(process); stream
【医】 current; flow; flumen; flumina; rheo-; stream

空的英语翻译：

empty; hollow; air; for nothing; vacancy
【计】 empty; null
【医】 keno-
【经】 for nothing

专业解析

流空（liú kōng）是医学影像学（特别是磁共振成像/MRI）中的专业术语，指高速流动的血液在特定扫描序列中因信号丢失而呈现无信号或低信号的现象。其核心概念与英文"flow void" 直接对应，具体解析如下：

一、定义与机制

流空效应（Flow Void Effect）指在自旋回波（SE）或快速自旋回波（FSE）序列中，快速流动的血液因流出成像层面未被射频脉冲充分激发，或质子相位失散，导致无法产生可检测信号。在MRI图像上表现为血管腔呈黑色无信号区（如动脉），与周围组织形成鲜明对比。

机制：

时间飞越效应：血液在射频脉冲激发后、信号采集前已流出扫描层面。
相位分散：流动质子经历梯度磁场时相位不一致，信号相互抵消。

来源：《磁共振成像技术指南》（高元桂等）

二、典型表现与临床意义

血管识别：流空是无需造影剂即可清晰显示血管的标志，如脑部Willis环在T2WI呈黑色管状结构。
病变鉴别：
- 动脉瘤/血管畸形：流空信号提示病变内血流（如AVM的蜂窝状流空）。
- 血栓 vs 流动血液：血栓呈高信号，而流空为低信号。
  
  来源：Radiopaedia "Flow Void" 词条

三、技术影响因素

流空现象受以下参数调控：

流速：血流速度＞10 cm/s时显著（如主动脉）。
序列选择：梯度回波序列（GRE）因流动补偿可减弱流空，呈高信号。
层面方向：垂直于血管的层面流空效应更明显。

来源：《医学影像诊断学》（白人驹等）

四、与英文术语对照

中文	英文	定义场景
流空	Flow Void	常规SE/FSE序列中的血管低信号
流空效应	Flow Void Effect	血流导致信号丢失的物理现象
血管流空	Vascular Flow Void	特指血管内血流信号缺失

参考文献

高元桂, 蔡幼铨, 蔡祖龙. 《磁共振成像技术指南》. 人民军医出版社.
Radiopaedia. "Flow Void". https://radiopaedia.org/articles/flow-void
白人驹, 张雪林. 《医学影像诊断学》. 人民卫生出版社.

网络扩展解释

流空现象是医学影像学（尤其是核磁共振，MRI）中的专业术语，主要用于描述血流在成像中的特征性表现。以下为详细解释：

1.基本定义

流空现象指在MRI检查中，快速流动的血液因氢原子流动导致信号丢失，从而在影像上呈现无信号或低信号（黑色区域）的现象。这一现象帮助区分血管与其他组织。

2.形成机制

氢原子流动：MRI依赖氢原子产生信号，而快速流动的血液中氢原子在扫描时已离开成像区域，导致信号缺失。
影像对比：在T1和T2加权像中，血管均显示为黑色低信号，与周围组织形成对比。

3.临床应用

鉴别血管畸形类型：
- 高流量血管畸形（如动静脉畸形、动静脉瘘）：血流速度快，流空效应明显。
- 低流量血管畸形（如海绵状血管瘤）：血流缓慢，流空效应不明显。
评估血管瘤状态：流空现象可能导致血管瘤体积缩小或密度降低，提示血流动力学改变。

4.与其他术语的区别

“流空血管影”：专指利用流空效应显示的血管影像，强调血管结构而非病理状态。
“流空效应”：更广义，涵盖所有因血流快速导致的信号消失现象。

流空现象是MRI诊断血管病变的重要依据，通过血流速度差异帮助鉴别血管畸形类型，并为治疗提供参考。若需进一步了解具体病例，建议结合临床影像资料综合分析。