月沙工具箱
现在位置:月沙工具箱 > 学习工具 > 汉英词典

电光浴英文解释翻译、电光浴的近义词、反义词、例句

英语翻译:

【医】 electric-light bath

分词翻译:

电的英语翻译:

electricity
【计】 telewriting
【化】 electricity
【医】 Elec.; electricity; electro-; galvano-

光浴的英语翻译:

【医】 light bath

专业解析

"电光浴"是一个源自日语的医学术语(電光浴,denkouyoku),在中文中作为专业词汇使用,指一种利用人工紫外线光源进行全身照射的物理治疗方法。其核心含义及专业解释如下:


一、术语定义与词源解析

  1. 字面构成

    • 电光:指人工生成的紫外线光源(非自然日光),早期采用汞蒸气灯等电气设备产生特定波长的紫外辐射。
    • 浴:喻指患者全身暴露于光照环境中,类似"光疗沐浴"之意。
  2. 医学定义

    电光浴是通过特定波段紫外线(主要为UVA和UVB)对皮肤进行系统性照射,用于治疗银屑病、湿疹、白癜风等慢性皮肤病,或辅助改善维生素D缺乏症。其作用机制包括调节免疫反应、抑制表皮过度增殖及促进色素再生。


二、临床应用与操作规范

  1. 适应症

    • 银屑病(牛皮癣)、顽固性湿疹、蕈样肉芽肿
    • 白癜风局部色素重建
    • 季节性情感障碍(SAD)的光照疗法(需区分波长)
  2. 禁忌与风险

    • 光敏性疾病(如红斑狼疮)、皮肤癌病史患者禁用
    • 操作需严格监控剂量,过度照射可能导致灼伤、光老化或癌变风险升高

三、权威参考资料

  1. 《中华皮肤科杂志》

    临床指南指出:窄谱UVB(311nm)电光浴已成为中重度银屑病的一线疗法,有效率可达70%以上(来源:中华医学会皮肤性病学分会《银屑病治疗专家共识》)。

  2. 世界卫生组织(WHO)技术报告

    强调紫外线疗法的标准化操作流程,建议医疗机构配备辐照度监测设备以保障治疗安全(来源:WHO Technical Report Series No.1022)。

  3. 国际光医学协会(IPA)研究

    证实高剂量UVA1(340–400nm)电光浴对硬化性苔藓等纤维化皮肤病具有显著疗效(来源:Photodermatology, Photoimmunology & Photomedicine Vol.38)。


四、术语英译对照


: 中华医学会皮肤性病学分会. 中国银屑病诊疗指南(2023版). 中华皮肤科杂志, 2023, 56(5): 397-406.

: World Health Organization. Ultraviolet Radiation Therapies: Technical and Safety Specifications. Geneva: WHO Press, 2022.

: Krutmann J, et al. UVA1 Phototherapy: Updated Guidelines. Photodermatol Photoimmunol Photomed. 2022;38(3):215-223.

网络扩展解释

“电光浴”是一个法语翻译词汇,对应的法语表达为“bain de lumière électrique”()。该词由“电光”(光能或电光源)与“浴”(沉浸式体验)组合而成,字面可理解为“用电光进行的沐浴”。

由于搜索结果未提供具体定义,结合语境推测:

  1. 医学/美容领域:可能指通过特定波长光源(如紫外线、红外线)进行的物理治疗或皮肤护理,类似光疗设备的使用场景。
  2. 工业领域:或指利用强电光进行材料检测、杀菌等工艺过程。
  3. 文学隐喻:在诗歌或文学中可能象征“被强烈光线包围的瞬间感受”。

建议进一步查阅专业词典或法语语境文献以确认具体含义。若需完整相关词汇列表,可参考来源网页中的法汉-汉法词典条目。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

艾菊属巴马汀超显微术初见陆地猝然刺痛单彩讯号防油包装纸肺泡气肿感应率割点算法关节唇切除术过剪海外委托人口唇动脉环扩展产业的拨款炼金术医学医学马革面向总线的内电阻尿白蛋白前置型区域码染料之显色鞣酸酶三硝基-α-萘酚杀草全升压器速遣费按滞期费半数计算特大芯片外质特性