肺泡气肿英文解释翻译、肺泡气肿的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 alveolar ectasia

分词翻译：

肺泡的英语翻译：

alveolus
【医】 air sacs; alveoli of lung; alveoli pulmonis; alveolus; bronchic cells
pulmonary vesicle

气肿的英语翻译：

【医】 aerocele; areial goiter; emphysema; pneumoguttural goiter

专业解析

肺泡气肿（Alveolar Emphysema）是一种慢性呼吸系统疾病，主要特征为肺部终末细支气管远端气腔（肺泡）的异常、永久性扩张，并伴随肺泡壁破坏，导致肺组织弹性回缩力下降和气体交换功能障碍。以下从汉英词典角度及医学专业层面进行详细解释：

一、术语定义与病理特征

中文术语：肺泡气肿（Fèipào Qìzhǒng）
英文术语：Alveolar Emphysema
核心病理：
肺泡壁和肺泡间隔因蛋白酶-抗蛋白酶失衡（如α1-抗胰蛋白酶缺乏）或氧化应激损伤而破裂，多个肺泡融合形成大囊腔（肺大泡），有效气体交换面积减少。

功能性后果：
肺弹性回缩力减弱，呼气时气道塌陷，造成二氧化碳潴留和低氧血症，临床表现为进行性呼吸困难。

二、临床表现与诊断依据

典型症状：
- 劳力性呼吸困难（初期仅活动后出现，后期静息时亦存在）
- 慢性咳嗽、咳痰（常与慢性支气管炎并存，即COPD）
- 桶状胸、呼吸音减弱等体征。
诊断方法：
- 肺功能检查：FEV1/FVC < 0.7（金标准），残气量（RV）增加。
- 影像学检查：胸部CT显示肺透亮度增高、肺血管稀疏、肺大泡形成。

三、病因与危险因素

主要病因：
长期吸烟（>80%病例）、职业粉尘暴露（如煤矿、化工）、遗传性α1-抗胰蛋白酶缺乏。

发病机制：
烟草烟雾激活巨噬细胞释放蛋白酶（如弹性蛋白酶），破坏肺泡壁胶原蛋白和弹性纤维，同时抑制抗蛋白酶活性。

四、治疗与管理策略

基础治疗：
- 戒烟（最有效干预）、支气管扩张剂（如沙丁胺醇）、吸入糖皮质激素。
进阶干预：
- 肺康复训练、长期氧疗（严重低氧血症者）
- 外科手术（肺减容术或肺移植，适用于终末期患者）。
预后：
不可逆性病变，但早期干预可延缓进展。5年生存率与疾病分期相关（GOLD分期Ⅲ-Ⅳ期约50%）。

权威参考文献来源

《默克诊疗手册》（Merck Manual） - 呼吸系统疾病章节
世界卫生组织（WHO）慢性呼吸系统疾病报告
美国胸科学会（ATS）肺气肿诊疗指南
《哈里森内科学》（Harrison's Principles of Internal Medicine） - COPD专章
欧洲呼吸学会（ERS）共识声明：肺气肿病理生理学

（注：以上来源为公认医学权威资料，具体链接因平台限制未提供，建议通过学术数据库或机构官网检索获取全文。）

肺泡气肿的本质是肺泡结构的不可逆破坏，其诊断依赖肺功能与影像学，治疗核心在于延缓进展及症状控制，需终身管理并避免危险因素暴露。

网络扩展解释

肺泡气肿（又称肺泡性肺气肿）是肺气肿的一种主要类型，指肺泡壁因弹性纤维破坏而异常扩张，导致气体滞留和肺组织过度膨胀的慢性病理状态。以下是详细解析：

一、定义与病理机制

肺泡气肿的核心特征是肺泡壁结构破坏，弹性减弱，导致呼气时无法正常回缩，气体滞留于肺泡内。这种病变属于慢性阻塞性肺疾病（COPD）的范畴，常见于长期吸烟者或慢性呼吸道疾病患者。

二、主要分型（参考）

腺泡中央型：呼吸性细支气管扩张为主，多见于吸烟者或慢性支气管炎患者。
腺泡周围型：肺泡管和肺泡囊扩张，通常不伴随COPD。
全腺泡型：整个肺腺泡均匀扩张，可能与遗传因素（如α1-抗胰蛋白酶缺乏）相关。

三、病因与高危因素

吸烟（最主要诱因，占80%以上病例）
慢性支气管炎、哮喘反复发作
空气污染、职业粉尘暴露
感染或过敏导致的持续性气道炎症

四、临床表现

早期：偶发活动后气短，类似慢性支气管炎。
进展期：持续性呼吸困难，咳嗽加重伴黏液痰，易合并感染。
晚期：轻微活动即出现明显喘息，可能出现低氧血症（PaO₂下降）。

五、治疗与管理

基础措施：严格戒烟、避免刺激性气体吸入。
药物治疗：支气管扩张剂（如沙丁胺醇）、糖皮质激素控制炎症。
氧疗与呼吸支持：长期低流量吸氧，严重时需无创通气。
手术干预：肺大泡切除术或肺减容术适用于特定病例。

注：该病无法完全治愈，但通过规范管理可显著延缓进展。建议定期进行肺功能检查和胸部CT监测。