電光浴英文解釋翻譯、電光浴的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 electric-light bath

分詞翻譯：

電的英語翻譯：

electricity
【計】 telewriting
【化】 electricity
【醫】 Elec.; electricity; electro-; galvano-

光浴的英語翻譯：

【醫】 light bath

專業解析

"電光浴"是一個源自日語的醫學術語（電光浴，denkouyoku），在中文中作為專業詞彙使用，指一種利用人工紫外線光源進行全身照射的物理治療方法。其核心含義及專業解釋如下：

一、術語定義與詞源解析

1. 字面構成

   • 電光：指人工生成的紫外線光源（非自然日光），早期采用汞蒸氣燈等電氣設備産生特定波長的紫外輻射。
   • 浴：喻指患者全身暴露于光照環境中，類似"光療沐浴"之意。

2. 醫學定義

   電光浴是通過特定波段紫外線（主要為UVA和UVB）對皮膚進行系統性照射，用于治療銀屑病、濕疹、白癜風等慢性皮膚病，或輔助改善維生素D缺乏症。其作用機制包括調節免疫反應、抑制表皮過度增殖及促進色素再生。

二、臨床應用與操作規範

1. 適應症

   • 銀屑病（牛皮癬）、頑固性濕疹、蕈樣肉芽腫
   • 白癜風局部色素重建
   • 季節性情感障礙（SAD）的光照療法（需區分波長）

2. 禁忌與風險

   • 光敏性疾病（如紅斑狼瘡）、皮膚癌病史患者禁用
   • 操作需嚴格監控劑量，過度照射可能導緻灼傷、光老化或癌變風險升高

三、權威參考資料

1. 《中華皮膚科雜志》

   臨床指南指出：窄譜UVB（311nm）電光浴已成為中重度銀屑病的一線療法，有效率可達70%以上（來源：中華醫學會皮膚性病學分會《銀屑病治療專家共識》）。

2. 世界衛生組織（WHO）技術報告

   強調紫外線療法的标準化操作流程，建議醫療機構配備輻照度監測設備以保障治療安全（來源：WHO Technical Report Series No.1022）。

3. 國際光醫學協會（IPA）研究

   證實高劑量UVA1（340–400nm）電光浴對硬化性苔藓等纖維化皮膚病具有顯著療效（來源：Photodermatology, Photoimmunology & Photomedicine Vol.38）。

四、術語英譯對照

• 直譯：Electric Light Bath
• 标準醫學譯名：Ultraviolet Phototherapy（紫外線光療）

  注：英文文獻中更常用"Phototherapy"或"UV Therapy"，"Electric Light Bath"多見于曆史文獻描述早期設備。

: 中華醫學會皮膚性病學分會. 中國銀屑病診療指南（2023版）. 中華皮膚科雜志, 2023, 56(5): 397-406.

: World Health Organization. Ultraviolet Radiation Therapies: Technical and Safety Specifications. Geneva: WHO Press, 2022.

: Krutmann J, et al. UVA1 Phototherapy: Updated Guidelines. Photodermatol Photoimmunol Photomed. 2022;38(3):215-223.

網絡擴展解釋

“電光浴”是一個法語翻譯詞彙，對應的法語表達為“bain de lumière électrique”（）。該詞由“電光”（光能或電光源）與“浴”（沉浸式體驗）組合而成，字面可理解為“用電光進行的沐浴”。

由于搜索結果未提供具體定義，結合語境推測：

1. 醫學/美容領域：可能指通過特定波長光源（如紫外線、紅外線）進行的物理治療或皮膚護理，類似光療設備的使用場景。
2. 工業領域：或指利用強電光進行材料檢測、殺菌等工藝過程。
3. 文學隱喻：在詩歌或文學中可能象征“被強烈光線包圍的瞬間感受”。

建議進一步查閱專業詞典或法語語境文獻以确認具體含義。若需完整相關詞彙列表，可參考來源網頁中的法漢-漢法詞典條目。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】