次位抵押权人英文解释翻译、次位抵押权人的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 mortgagee following next

分词翻译：

次的英语翻译：

order; second; second-rate
【医】 deutero-; deuto-; hyp-; hypo-; meta-; sub-

位的英语翻译：

digit; location; place; potential; throne
【计】 D
【化】 bit
【医】 P; position
【经】 bit

抵押权人的英语翻译：

【法】 mortgagee; pledgee

专业解析

次位抵押权人（Subordinate Mortgagee）指在同一抵押物上享有次级优先权的债权人，其受偿顺序位于首位抵押权人（First Mortgagee）之后。根据物权法原则，当抵押物处置时，次位抵押权人仅能在首位抵押权人全额受偿后，就剩余价值主张债权。例如，若某房产设定两次抵押，首位抵押权人（如银行）对拍卖所得享有优先受偿权，次位抵押权人（如民间借贷机构）则需等待前者债权清偿完毕后方可主张权利。

法律实践中，次位抵押权的设立需经首位抵押权人书面同意，并依法办理登记手续。美国《统一商法典》（UCC）第9-339条和我国《民法典》第414条均规定，多重抵押权的顺位按登记时间或约定确定。次位抵押权人需特别注意抵押物价值评估，因其债权实现完全依赖抵押物处置后的剩余价值，存在较高信用风险。

权威法律释义可参考《布莱克法律词典》（Black's Law Dictionary）对"Subordination Agreement"的界定，该协议明确各抵押权人间优先顺位关系。世界银行《担保交易指引》亦强调，次位抵押需在登记系统中明确标注权利顺位。

网络扩展解释

次位抵押权人是指在同一抵押物上设立多个抵押权时，受偿顺序排在首位的抵押权人之后的债权人。其核心特点在于受偿顺位靠后，需在首位抵押权人优先受偿后，才能就抵押物剩余价值主张权利。

具体解释：

法律依据
根据《民法典》第三百九十四条，抵押权是债权人对抵押财产享有的优先受偿权。当同一财产存在多个抵押权时，清偿顺序按登记时间或法律规定确定，次位抵押权人即处于第二顺位及之后的债权人。
权利特点
- 顺位性：次位抵押权人的权利实现依赖于前顺位抵押权人的债权是否已获清偿。例如，抵押物拍卖后，需先偿还首位抵押权人的债务，剩余部分再偿还次位抵押权人。
- 风险性：若抵押物价值不足以覆盖所有债权，次位抵押权人可能无法完全受偿，甚至无法获得任何清偿。
适用场景
常见于抵押物价值较高时（如房产、土地），债务人可能通过多次抵押融资。次位抵押权人通常对抵押物评估更谨慎，并可能要求更高利率以补偿风险。

补充说明：

设立条件：需抵押合同明确约定，并依法办理抵押登记（不动产）或备案（动产）。
与首位抵押权人的区别：两者权利性质相同，但受偿顺序不同，次位抵押权人承担更高风险。

建议在涉及次位抵押时，债权人应充分评估抵押物价值与债务比例，并关注前顺位抵押权的变动情况。