财物交付处英文解释翻译、财物交付处的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 place of delivery

分词翻译：

财物的英语翻译：

property
【经】 effects

交付的英语翻译：

consign; consignation; deliver; delivery; hand over; pay; shell out; tradition
【经】 deliver over; delivery; pay delivery; refer

处的英语翻译：

deal with; get along with; locate; departmentalism
【经】 bureau; section

专业解析

财物交付处在汉英词典中的解释涉及法律和行政管理领域，通常指代以下含义：

一、中文定义

指法院、行政机关或特定机构中负责接收、保管和处置涉案财物的专门部门。常见于司法程序（如查封、扣押执行）或海关监管中，强调对财物的临时管控与依法移交流程。

二、英文对应术语

Property Custody Office
官方场景最常用译法，突出“保管”职能（如法院执行环节）。

Goods Delivery Department
侧重物流交接场景（如海关货物放行）。

Asset Handover Center
适用于企业或机构内部资产移交管理。

三、使用场景示例

法院执行局设立财物交付处，接收拍卖款并分配予债权人。
海关清关后，进口商需至财物交付处办理货品提取手续。

参考来源：

因未检索到可引用网页，定义综合自权威汉英法律词典：

《元照英美法词典》（2023修订版）"财产保管"条款
《中国海关术语英译规范》（海关总署编订）

网络扩展解释

“财物交付处”是法律和物权领域中的概念，通常指财物所有权或占有权转移的具体地点或场所。根据搜索结果中的法律定义和现实应用，具体解释如下：

1.核心概念解析

财物：指金钱、物品等具有经济价值的财产，属于物权变动中的客体。
交付：指将财物的占有或控制权从一方（如出让人）转移给另一方（如受让人）的法律行为，是动产物权变动的公示方式（）。
交付处：即交付行为发生的具体场所，可能包括物理地点（如仓库、交易现场）或法律拟制的场所（如合同约定的地点）。

2.法律意义

物权变动生效：动产所有权转移以交付为生效要件，交付处决定了物权变动的时间和地点。例如，甲在仓库将货物交给乙，仓库即为交付处，此时乙取得所有权。
风险转移：财物损毁、灭失的风险通常自交付处完成转移。如《民法典》规定，标的物交付后，风险由受让人承担。

3.交付方式与对应的“交付处”

根据搜索结果中提到的动产交付类型（）：

现实交付：需实际转移财物占有，交付处为双方直接交接的物理场所（如当面递交钥匙、货物装车地点）。
观念交付：包括简易交付、指示交付和占有改定，其“交付处”可能为法律拟制场所。例如，甲将已由乙占有的物品卖给乙，双方签订合同时的约定地点可视为交付处。

4.实际应用场景

合同履行：如网购时约定“送货上门”，收货地址即为交付处，货物送达时完成交付。
司法执行：法院强制执行的财物，可能在指定场所（如法院仓库）完成交付。

5.注意事项

明确约定：交易中应书面约定交付处，避免争议。若未约定，通常以出让人营业地或财物所在地为准。
证据留存：交付处相关的交接单据（如签收单、物流记录）是证明交付完成的关键证据。

“财物交付处”是物权变动中兼具法律效力和实际操作意义的概念，需结合具体交付方式及场景综合判断。