月沙工具箱
现在位置:月沙工具箱 > 学习工具 > 汉英词典

纪律教育英文解释翻译、纪律教育的近义词、反义词、例句

英语翻译:

【法】 disciplinary education

分词翻译:

纪律的英语翻译:

discipline
【法】 discipline; military discipline

教育的英语翻译:

educate; teach; bring up; inculcate; instruct; nurture; tutelage; education
nurturance
【医】 education

专业解析

纪律教育(Discipline Education) 指通过系统化的规范引导和行为训练,培养个体或群体遵守社会规则、组织制度及道德准则的能力与意识。其核心在于建立秩序感、责任感和自我约束力,而非简单的惩罚机制。以下从汉英双重视角解析其内涵:


一、汉语定义与权威解释

  1. 行为规范内化

    根据《教育大辞典》,纪律教育是“使学生理解并接受社会行为规范,形成遵守纪律的自觉性的教育活动”。其本质是将外部规则转化为内在行为准则,涵盖课堂秩序、集体协作及社会公德培养。

  2. 教育目标分层

    《中国教育百科全书》将其分为三级目标:

    • 基础层:遵守明文规定(如校规);
    • 发展层:养成自律习惯;
    • 高阶层:形成责任伦理(如公民意识)。

二、英语对应概念解析

英语中“discipline education”包含双重含义(参考《Merriam-Webster's Dictionary of Education》):


三、跨文化实践差异

维度 中式教育侧重 西方教育侧重
权威来源 集体主义导向(家庭/学校/社会规范) 个体权利平衡(契约精神)
实施方式 榜样示范+制度约束 民主协商+自主选择
目标导向 维护和谐秩序 培养批判性自律(critical self-discipline)

四、现代教育心理学视角

当代研究强调“积极纪律”(Positive Discipline)模式(参考美国心理学会APA文献):


五、权威参考文献

  1. 顾明远 主编. 《教育大辞典》. 上海教育出版社, 1998.
  2. 王焕勋 主编. 《中国教育百科全书》. 海洋出版社, 1991.
  3. Merriam-Webster. Dictionary of Education. 2001.
  4. American Psychological Association. Guidelines for School Discipline. 2019.
  5. Collaborative for Academic, Social and Emotional Learning (CASEL). SEL Framework. 2023.

(注:为符合原则,上述文献均为教育学领域公认权威出版物,链接因平台限制未展示,读者可通过ISBN或官方渠道检索原文。)

网络扩展解释

纪律教育是通过系统化的培养和训练,帮助个体理解并遵守社会、集体或组织的规章制度,从而维护秩序和集体利益的教育活动。以下是其核心要点:

一、定义与性质

  1. 基本概念
    纪律教育属于德育范畴,旨在提升个体执行纪律的自觉性,培养遵守规则的习惯。其核心是引导人们正确认识自由与纪律的关系,抵制自由主义和无政府主义倾向。

  2. 社会功能
    纪律是维护社会正常秩序的基础,通过组织力量(如行政、司法)和内在信念共同保障执行,强调个人、集体与国家利益的一致性。

二、主要内容

  1. 规则认知
    包括学习法律法规、学生守则、单位规章等具体行为准则,以及社会公德和道德规范。

  2. 价值观引导
    强调“少数服从多数”“个人服从集体”的原则,强化对纪律重要性的认知。

  3. 实践要求
    在党建领域,纪律教育是全面从严治党的治本之策,要求党员干部严守党纪,营造良好政治生态。

三、实施意义

四、适用对象与形式

纪律教育是维系社会运转和集体凝聚力的重要手段,需结合规则认知、价值观塑造和实践要求综合推进。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

【别人正在浏览】