等位连接英文解释翻译、等位连接的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【电】 equipotential connection

分词翻译：

等位的英语翻译：

【化】 homotopic
【医】 equipotential

连接的英语翻译：

connect; join; joint; juncture; link
【计】 bussing; catenation; connection; interfacing; join; linkage; linking
【化】 connection
【医】 connection; couple; coupling; union
【经】 link

专业解析

等位连接（同位语结构）的汉英词典释义与解析

在汉英词典视角下，“等位连接”通常指语法中的同位语结构（Appositive Construction），即两个或多个相邻的语法成分（多为名词或名词短语）在句中指代同一事物，后者对前者进行解释、补充或重命名。这种结构在汉语和英语中均广泛存在，但具体形式和使用习惯存在差异。

一、核心定义与功能

等位连接的本质是语义等同关系。例如：

汉语例句：我的老师，一位语言学教授，正在做研究。
（“一位语言学教授”是“我的老师”的同位语，说明其身份）

英语例句：Mr. Smith, our English teacher, will retire next year.
（斜体部分为同位语，与“Mr. Smith”指代同一人）

功能上，同位语用于：

具体化：明确前项名词的身份、属性或类别；
补充信息：添加描述性细节（如职业、特征）；
语义强化：通过重复或换言强调核心概念。

二、汉语等位连接的语法特征

形式灵活：
汉语同位语常通过逗号分隔（如“北京，中国的首都”），也可无标点直接并列（如“好友小明”）。

类型多样：
- 限定性同位语：前后项紧密关联（例：“唐代诗人李白”）；
- 非限定性同位语：后项为补充信息（例：“鲁迅，这位伟大的作家”）。
代词作同位语：
常见于强调句式（如“我们大家”“你们自己”）。

三、英语同位语的典型结构

逗号分隔：
非限定性同位语需用逗号/破折号/括号隔开（例：Paris, the capital of France, is beautiful）。

引导词使用：
英语可用“namely”“that is”等引导同位语（例：He loves two sports: namely basketball and tennis）。

代词与名词组合：
结构如“We all”“you yourself”体现强调功能。

四、汉英差异与翻译要点

语序差异：
汉语同位语可前置或后置，英语倾向后置补充（例：汉语“科学家爱因斯坦” → 英语“Einstein, a scientist”）。

省略处理：
汉语常省略重复成分（如“他的爱好——[爱好是]读书”），英语需保留完整结构。

文化适配：
头衔、称谓的等位连接需符合目标语言习惯（例：汉语“王教授” → 英语“Professor Wang”而非“Wang Professor”）。

权威参考来源

汉语语法解析参考：《现代汉语词典》（第7版）对同位语的定义与用例分析。
英语结构标准：《牛津高阶英汉双解词典》（第9版）中“appositive”词条及例句。
对比语言学依据：A Reference Grammar of Chinese（Cambridge University Press）中汉英同位语对比章节。

网络扩展解释

“等位连接”这一表述可能存在歧义或笔误。根据常见技术场景推测，你可能指的是数据库中的等值连接（Equi-Join），即基于相等条件（=）的表连接操作。以下是详细解释：

等值连接（Equi-Join）

定义
等值连接是数据库表连接的一种方式，通过相等比较运算符（=）将两个表中具有相同值的列进行匹配，并返回符合条件的行组合。例如：
```
SELECT * FROM 表A 
JOIN 表B ON 表A.列X = 表B.列Y;
```
特点
- 仅使用“等于”条件，不包含其他比较符（如>、<）。
- 结果集中会包含两个表中被连接列的值相等的所有行。
- 可能产生重复列（如两表有同名但无关的列）。
与自然连接（Natural Join）的区别
自然连接是等值连接的特例，但会自动去除重复列，而等值连接会保留所有列。
应用场景
- 合并关联数据（如用户表与订单表通过用户ID连接）。
- 数据去重或匹配（如筛选出两个表中相同城市名的记录）。

其他可能的解释

若“等位连接”指其他领域的概念（如生物学中的等位基因关联），请补充说明上下文以便进一步解答。