国内市场英文解释翻译、国内市场的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 domestic market; home market

我们的产品在国内市场上都很畅销。
Our product command a good market both at home and abroad.
国内市场的销售量提高了22％。
Sale in the home market rise by22%.
这家公司国内市场很大，不做出口生意。
This company has a large home market (ie many buyers within the country) but doesn't export.

【法】 inland

agora; market; mart; piazza; plaza
【化】 market
【经】 market; market place; mart; shopping center

国内市场（Domestic Market）的汉英词典释义与详解

定义

“国内市场”指一国主权范围内商品和服务交易的总和，英文译为Domestic Market。其核心特征是交易主体（生产者、消费者）、交易行为及流通范围均限于同一国家境内，受本国法律法规、经济政策及文化环境约束。

核心特征

地域性
经济活动局限于国家地理边界内，例如中国国内市场涵盖大陆及港澳台地区（根据“一国两制”政策），区别于跨境贸易的“国际市场”（International Market）。
消费群体与需求结构
需求主体为本国居民及企业，消费偏好受本地文化、收入水平影响显著。例如中国市场的“国潮”消费趋势（如李宁、华为的品牌本土化策略），体现文化认同对需求的塑造作用。
政策与监管框架
受国内法律体系规范，如中国的《反垄断法》《电子商务法》直接影响市场规则。政策工具（如税收、补贴）可调节市场供需，例如新能源汽车购置税减免政策刺激国内销售。
供应链本土化
商品生产、流通环节主要依赖国内资源与产业链，如中国“内循环”战略强调提升国内供应链韧性，减少外部依赖。
与国际市场的关联性
国内市场并非完全封闭，仍受全球供应链（如芯片进口）及国际资本流动影响，但政府可通过关税、配额等手段调控开放程度。

术语辨析

权威参考来源

经济学定义：参见《新帕尔格雷夫经济学大辞典》（The New Palgrave Dictionary of Economics）中“Domestic Market”条目，强调国家边界对经济活动的界定。
政策实践：中国国务院《关于加快建设全国统一大市场的意见》（2022年）明确国内市场的整合目标与规则，推动商品要素高效流通。

总结

国内市场是国家经济主权的空间载体，其运行机制兼具本土文化特性与政策干预的双重逻辑，是企业战略制定与政策调控的核心场域。

国内市场是指一个国家内部所有商品、服务和生产要素交易的总体范畴，具体可以从以下三个方面理解：

国内市场是以国家为空间范围的市场体系，涵盖所有生产者和消费者在本国境内的交易活动。它既包括具体的交易场所（如超市、农贸市场），也指代商品流通的抽象区域（如服装市场、金融市场）。明确指出，全国市场是在区域市场基础上形成的统一市场，包含商品市场和生产要素市场。

与内需的区别：国内市场是交易场所和流通领域的总称，而内需特指国内消费者对商品/服务的购买需求，属于市场需求侧的概念。
与国际市场的差异：前者交易主体限于国内，后者涉及跨境贸易；国内市场价格主要受国内供需影响，国际市场则受汇率、关税等多因素制约。

通过国家统计局数据显示，2024年中国社会消费品零售总额达47.1万亿元，这一数据直观反映了国内市场规模。当前我国正通过"全国统一大市场"建设，进一步消除地方保护主义，促进市场高效联通。