等位連接英文解釋翻譯、等位連接的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【電】 equipotential connection

分詞翻譯：

等位的英語翻譯：

【化】 homotopic
【醫】 equipotential

連接的英語翻譯：

connect; join; joint; juncture; link
【計】 bussing; catenation; connection; interfacing; join; linkage; linking
【化】 connection
【醫】 connection; couple; coupling; union
【經】 link

專業解析

等位連接（同位語結構）的漢英詞典釋義與解析

在漢英詞典視角下，“等位連接”通常指語法中的同位語結構（Appositive Construction），即兩個或多個相鄰的語法成分（多為名詞或名詞短語）在句中指代同一事物，後者對前者進行解釋、補充或重命名。這種結構在漢語和英語中均廣泛存在，但具體形式和使用習慣存在差異。

一、核心定義與功能

等位連接的本質是語義等同關系。例如：

漢語例句：我的老師，一位語言學教授，正在做研究。
（“一位語言學教授”是“我的老師”的同位語，說明其身份）

英語例句：Mr. Smith, our English teacher, will retire next year.
（斜體部分為同位語，與“Mr. Smith”指代同一人）

功能上，同位語用于：

具體化：明确前項名詞的身份、屬性或類别；
補充信息：添加描述性細節（如職業、特征）；
語義強化：通過重複或換言強調核心概念。

二、漢語等位連接的語法特征

形式靈活：
漢語同位語常通過逗號分隔（如“北京，中國的首都”），也可無标點直接并列（如“好友小明”）。

類型多樣：
- 限定性同位語：前後項緊密關聯（例：“唐代詩人李白”）；
- 非限定性同位語：後項為補充信息（例：“魯迅，這位偉大的作家”）。
代詞作同位語：
常見于強調句式（如“我們大家”“你們自己”）。

三、英語同位語的典型結構

逗號分隔：
非限定性同位語需用逗號/破折號/括號隔開（例：Paris, the capital of France, is beautiful）。

引導詞使用：
英語可用“namely”“that is”等引導同位語（例：He loves two sports: namely basketball and tennis）。

代詞與名詞組合：
結構如“We all”“you yourself”體現強調功能。

四、漢英差異與翻譯要點

語序差異：
漢語同位語可前置或後置，英語傾向後置補充（例：漢語“科學家愛因斯坦” → 英語“Einstein, a scientist”）。

省略處理：
漢語常省略重複成分（如“他的愛好——[愛好是]讀書”），英語需保留完整結構。

文化適配：
頭銜、稱謂的等位連接需符合目标語言習慣（例：漢語“王教授” → 英語“Professor Wang”而非“Wang Professor”）。

權威參考來源

漢語語法解析參考：《現代漢語詞典》（第7版）對同位語的定義與用例分析。
英語結構标準：《牛津高階英漢雙解詞典》（第9版）中“appositive”詞條及例句。
對比語言學依據：A Reference Grammar of Chinese（Cambridge University Press）中漢英同位語對比章節。

網絡擴展解釋

“等位連接”這一表述可能存在歧義或筆誤。根據常見技術場景推測，你可能指的是數據庫中的等值連接（Equi-Join），即基于相等條件（=）的表連接操作。以下是詳細解釋：

等值連接（Equi-Join）

定義
等值連接是數據庫表連接的一種方式，通過相等比較運算符（=）将兩個表中具有相同值的列進行匹配，并返回符合條件的行組合。例如：
```
SELECT * FROM 表A 
JOIN 表B ON 表A.列X = 表B.列Y;
```
特點
- 僅使用“等于”條件，不包含其他比較符（如>、<）。
- 結果集中會包含兩個表中被連接列的值相等的所有行。
- 可能産生重複列（如兩表有同名但無關的列）。
與自然連接（Natural Join）的區别
自然連接是等值連接的特例，但會自動去除重複列，而等值連接會保留所有列。
應用場景
- 合并關聯數據（如用戶表與訂單表通過用戶ID連接）。
- 數據去重或匹配（如篩選出兩個表中相同城市名的記錄）。

其他可能的解釋

若“等位連接”指其他領域的概念（如生物學中的等位基因關聯），請補充說明上下文以便進一步解答。