短期国际协定的英文解释翻译、短期国际协定的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 pactional

【经】 near term; short run; short term

【法】 internal agreement

"短期国际协定"在汉英法律语境中指具有明确时效性且缔约方为两个及以上主权国家或国际组织达成的书面协议。该术语对应的英文表述为"short-term international agreement"，其核心特征体现在以下三方面：

时效限定性
根据《国际公法词典》定义，此类协定通常规定6个月至2年的有效期，区别于框架性公约（convention）或条约（treaty）的长期约束力。例如《中美农业合作谅解备忘录》约定具体实施期为18个月。
法律位阶特征
牛津大学国际法研究中心指出，短期协定多属于"executive agreement"范畴，可不经立法机构批准直接由行政部门签署，常见于技术合作、临时贸易安排等领域。
实务应用场景
联合国条约司数据库显示，2024年登记的短期协定中，72%涉及跨境环保项目（如《北极航运减排临时协议》）和紧急人道援助（如《东南亚洪灾联合救援协定》)。此类文件通常包含"自动续期条款"（automatic renewal clause）以应对履约不确定性。

“短期国际协定”指国家或国际组织之间为解决临时性、专门性问题而签订的时效较短的契约性文件。其核心特点和解释如下：

定义与性质
短期国际协定属于国际协议的一种形式，侧重于解决短期、临时性问题（如停战、贸易配额、文化交流项目等），通常具有明确的时效限制和特定目标。例如，提到的“短期价格协定”即为经济领域的典型形式，协定在目标达成后自动解散。
缔结特点
- 手续简便：相比长期条约，其缔结程序较为灵活，通常经协商后签字即可生效，无需复杂审批流程。
- 内容专门化：针对单一或有限议题，如军事停战协定、临时贸易安排等。
有效期与终止条件
这类协定的有效期较短，可能仅持续数月或数年。当协定目标实现（如完成某次文化合作项目）或外部条件变化（如市场波动）时，协定可能自动终止或重新协商。
示例与应用场景
- 经济领域：如国家间为稳定某类商品价格签订的临时贸易协定。
- 军事领域：冲突方达成的短期停火协议。
- 文化交流：跨国艺术展览、学术合作等临时性项目协定。
与其他协议的区别
与长期国际条约相比，短期协定不涉及国家主权或重大政策调整，更多聚焦具体事务的协调，且灵活性更高。

若需了解具体协定的完整条款或法律效力，可进一步查阅国际法相关文献或官方文件。