
generalissimo
big; great; large
【医】 macro-; magnum; makro-; megalo-
basic; buck; chief; dollar; first; Yuan
【经】 dollar; yuan
beautiful; commander in chief; nattiness; smart
大元帅(Generalissimo)的汉英词典释义与历史解析
一、核心定义
大元帅是汉语中军事领域的最高统帅称号,对应英文“Generalissimo”,源于意大利语“generale”(将军)的最高级形式,特指国家武装力量的最高指挥官或象征性军事领袖。该头衔常见于历史文献及特定国家军事体系中,兼具实际指挥权与荣誉性质(来源:牛津词典)。
二、中国历史语境下的应用
在中国近代史上,“大元帅”曾作为特殊军衔存在。例如,1955年《中国人民解放军军官服役条例》规定设立大元帅衔,拟授予毛泽东,但其本人未实际接受(来源:中国国防部档案资料)。此头衔在传统文化中亦用于尊称古代军队总指挥,如《三国演义》中的“兵马大元帅”。
三、国际背景与使用范围
“Generalissimo”一词多见于20世纪集权国家,如西班牙的弗朗西斯科·佛朗哥(1939-1975)和朝鲜的金日成(1972-1994)。该头衔通常与终身制领导权关联,并代表军事与政治权力的高度集中(来源:大英百科全书)。
四、语义辨析与当代演变
现代汉语中,“大元帅”逐渐演变为历史术语,实际军事体系内已罕用。英语“Generalissimo”则因历史背景差异,常带有威权主义色彩。需注意其与“元帅”(Marshal/Field Marshal)的区别:后者为常规高级军衔,前者更强调唯一性和国家元首属性(来源:剑桥词典)。
五、文化符号与衍生含义
在非军事领域,“大元帅”可隐喻某一领域的绝对权威者。例如,网络用语“游戏大元帅”形容顶尖玩家。此类用法需结合具体语境,避免与历史政治含义混淆(来源:中国社会科学院语言研究所《现代汉语词典》第7版)。
“大元帅”是军事领域中的最高统帅称谓,其含义和演变可从以下五个方面综合解析:
大元帅是军衔体系的最高等级,通常授予一国武装力量的最高统帅。其本质包含双重属性:
时期 | 典型表现 |
---|---|
辽代 | 设天下兵马大元帅,由太子、亲王担任 |
清代 | 皇帝兼任海陆军大元帅 |
民国时期 | 大总统任陆海军大元帅(1912-1928) |
现代国际 | 苏联斯大林、德国兴登堡等32人获封,现无在世者 |
•实际军衔:已被绝大多数国家废除
•象征意义:英国女王伊丽莎白二世等君主仍保留名义头衔
•中国现状:未设置该军衔,《宪法》规定中央军委主席统率全国武装力量
•构词法:"大"(至高)、"元"(首脑)、"帅"(军事统领)组合,体现绝对权威
•英文对应:Generalissimo(源自意大利语"generale"的强化形式)
在非军事领域常作比喻,如:
注:当前全球已无国家正式授予此军衔,相关历史信息可查阅《续通志·职官三》等典籍。
氨贮槽苯并黄素绷带卷齿槽内隔恩将仇报反转沸过的蒸馏水伏草隆复合机构孵卵橄榄感情性癫痫工作量关系树国际判例法褐钇铌矿混灰色传输检查和试验略过类上腺素阻断剂临界冷却速度马蹄形进模口模压加工性内阁危机偶发疟热扩散系数射锕统通气器