略过英文解释翻译、略过的近义词、反义词、例句

英语翻译：

skip over; slide over
【法】 skip

a littel; brief; omit; plan; slightly; summary

across; cross; excessive; over; pass; spend; through
【医】 per-

"略过"在汉英词典中具有多重语义层次，其核心含义指向"有意识地省略或快速经过"。根据《现代汉语规范词典》的释义，该词在不同语境下呈现以下三种典型用法：

视觉感知层面
指视线快速扫过某物不作停留，对应英文"glance over"，如"他略过书架上层的资料，直接抽取底层档案"（He glanced over the materials on the top shelf and directly pulled out the bottom files）。
行为操作层面
表示在流程中刻意跳过步骤，对应英文"skip"，常见于技术文档："安装程序时可略过验证步骤"（You may skip the verification step during installation）。该用法在《牛津高阶英汉双解词典》中被标注为计算机术语高频词。
认知处理层面
用于描述思维活动中的选择性忽略，对应英文"gloss over"，如《剑桥双语词典》例句："这份报告略过了关键数据，导致结论失真"（The report glossed over crucial data, resulting in distorted conclusions）。

词源演变显示，该词在明代白话文献中已出现空间跨越义项，现代汉语通过隐喻扩展发展出抽象层面的"省略"含义。语义强度梯度表现为：物理性跨越＜步骤性省略＜认知性忽略，这种梯度特征在《现代汉语八百词》中得到系统描述。

“略过”是一个动词短语，通常指在过程中有意跳过、忽略或快速经过某些内容或步骤。以下是详细解释：

基本含义
指对某事物不进行深入处理或关注，选择直接跳过。例如阅读时略过不重要的段落，或处理事务时暂时避开复杂环节。
使用场景
- 信息处理：如“他略过了合同中的细节条款”。
- 行为选择：如游戏中略过过场动画，或考试时先略过难题。
- 抽象语境：如“略过这个话题”表示避免讨论敏感内容。
与近义词的差异
- “跳过”：更中性，侧重动作（如跳过水坑）。
- “忽略”：强调主观忽视（如忽略警告）。
- “省略”：多用于正式文本的删减（如省略语法成分）。
反义词
包括“重视”“关注”“详述”等，例如：“他详细分析了被他人略过的数据”。
延伸用法
在编程中可指跳过某段代码执行，在人际交往中也可委婉表达避谈某事（如“我们略过不愉快的部分”）。

提示：具体含义需结合语境，例如“略过流程”可能隐含对规则的消极态度，而“略过章节”仅是效率选择。