月沙工具箱
☰
现在位置：月沙工具箱 > 学习工具 > 汉英词典

统英文解释翻译、统的近义词、反义词、例句

英语翻译：

all; gather into one; interconnected system; together; tube-shaped part

相关词条：

1.series  2.Globecom  

例句：

  1. 你知道怎么登录进入这个系统吗？
    Do you know how to log in to the system?
  2. 统一体一个连续不断的范围、顺序或整体，除非用硬性分割不能将其中一部分当作邻近部分区分开来
    A continuous extent, succession, or whole, no part of which can be distinguished from neighboring parts except by arbitrary division.
  3. 这种长期的系统变化说明自然选择的作用，并表明女性骨骼的特性较大的适应性。但是，情况完全是这样的吗？
    A systematic long-term change of this kind suggests the action of natural selection and indicates that female skeletal characteristics confer greater fitness. But is this the whole story.
  4. 一切都乱了，整个系统有待整顿。
    Everything's falling apart; the whole system needs jacking up.

专业解析

"统"在汉语中是一个多义词，其含义需根据具体语境判断。从汉英词典角度解析，其主要释义及用法如下：

一、动词：表示整合、总括或管理

  1. 统一；整合

    指将分散的事物合并为一个整体。

    例： 秦始皇统一 六国。 (Qin Shi Huangunified the six states.)

    英语对应词：unify,integrate

    来源：《现代汉语词典》（第7版）商务印书馆，2017年，第1315页。

    参考链接：商务印书馆官网《现代汉语词典》介绍

  2. 统领；管辖

    指对事务或人员的管理与控制。

    例： 他统管 整个项目。 (Heoversees the entire project.)

    英语对应词：govern,administer

    来源：《牛津汉英词典》第3版，牛津大学出版社，2010年。

二、名词：表示系统或传统

  1. 系统；体系

    指相互关联的事物构成的整体。

    例： 电力系统 需要定期维护。 (The powersystem requires regular maintenance.)

    英语对应词：system

    来源：《现代汉语规范词典》外语教学与研究出版社，2021年。

  2. 传统；血统

    强调历史延续性或血缘关系。

    例： 中华文化传统 源远流长。 (Chinese culturaltradition has a long history.)

    英语对应词：tradition,lineage

    来源：《汉英大词典》第3版，上海译文出版社，2018年。

三、量词：用于成套事物

  1. 用于成组或成套物品

    多与衣物、家具等搭配。

    例： 一统 盔甲 (asuit of armor)

    英语对应词：set,suit

    来源：《汉语量词用法词典》北京大学出版社，2009年。

四、文化延伸概念

“大一统”思想

指中国古代政治哲学中强调国家统一、中央集权的理念，深刻影响东亚政治结构。

例： 儒家思想中的大一统 观念。 (The Confucian concept of"Great Unity".)

来源：费正清《中国：传统与变迁》，世界知识出版社，2002年。

权威引用参考

  1. 中国社会科学院语言研究所.《现代汉语词典》（第7版）. 商务印书馆, 2017.
  2. 牛津大学出版社.《牛津汉英词典》. 2010.
  3. 李行健.《现代汉语规范词典》. 外语教学与研究出版社, 2021.
  4. 吴光华.《汉英大词典》. 上海译文出版社, 2018.
  5. 费正清.《中国：传统与变迁》. 世界知识出版社, 2002.

网络扩展解释

“统”是一个多义汉字，其含义随语境变化，以下是综合解释：

一、基本字义

  1. 本义：指丝线的头绪（），后引申为事物的连续关系，如“系统”“血统”。
  2. 总括归纳：表示综合、整合，如“统一”“统计”（）。

二、引申含义

  1. 统一与整合

    • 政治/社会领域：指不同群体或地区合并为整体，如“国家统一”（）。
    • 数学/统计：将分散数据归纳为整体，如“统筹”“统考”（）。

  2. 系统与传承

    • 指代世代相继的体系，如“传统”“道统”（）。
    • 强调纲纪准则，如《荀子》中“求其统类”（）。

  3. 管理与领导

    • 作动词时表示统率、管理，如“统帅”“统摄”（）。

三、其他应用

提示：若需具体古文例句或更多用法，可参考《汉典》《荀子》等文献来源。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

【别人正在浏览】