检查和试验英文解释翻译、检查和试验的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 inspection and test

分词翻译：

检查的英语翻译：

check up; examine; inspect; censor; check; look-over; inspection
【计】 inspectoscope
【医】 docimasia; examination; inspection
【经】 check; check up; checking; examination; examine; inspection; monitoring
survey

和的英语翻译：

and; draw; gentle; kind; mild; harmonious; mix with; sum; summation
together with
【计】 ampersand
【医】 c.; cum

试验的英语翻译：

experiment; test; try; try on; try out; examination; experimentation; trial
trial run
【计】 breadboarding
【医】 probation; test; tria
【经】 test; trial

专业解析

检查

在汉英词典中，"检查"对应英文"inspect"或"check"，指通过系统性的观察或测量验证事物是否符合既定标准或要求。例如，《牛津高阶英汉双解词典》定义"inspect"为"to look closely at something to ensure correctness or quality"。在工程领域，检查常用于设备维护，如电路安全性核查；医学中则指健康筛查（如X光检查）。

试验

"试验"对应的英文为"test"或"experiment"，强调通过实践验证假设或性能。《韦氏词典》将"experiment"解释为"a procedure to discover未知结果或验证原理"。例如，药物临床试验需符合FDA三期测试标准，工业领域则包括材料疲劳试验（如ASTM E8拉伸测试标准）。在科研场景中，试验设计需遵循双盲原则以减少偏差。

引用来源

《牛津高阶英汉双解词典》（第9版）
剑桥词典在线版（dictionary.cambridge.org）
《韦氏大学词典》
美国材料与试验协会（astm.org）
《新英格兰医学杂志》临床试验指南

网络扩展解释

以下是关于“检查”和“试验”的详细解释及对比分析：

检查

定义：指通过观察、审查或测试，验证事物是否符合特定要求或标准，常用于发现问题或评估现状。
目的：

确认符合性（如质量、安全标准）；
发现问题或隐患（如设备故障、流程漏洞）。
应用场景：
质量审查（如产品外观、文件合规性）；
安全评估（如设备安全检查）；
流程监督（如人员资质、操作规范性）。
操作方式：
直接观察、记录对比、抽样测试等。

举例：

工厂对生产线进行定期检查，确保设备运行符合安全标准。
医生通过体检“检查”患者身体状况。

试验

定义：为确定事物的性能、效果或结果而进行的系统性尝试活动，常带有探索性。
目的：

验证假设或理论（如新药有效性）；
测试未知特性（如材料耐高温性）。
应用场景：
科研开发（如药物临床试验）；
产品测试（如汽车碰撞试验）；
技术优化（如工艺参数调整）。
操作方式：
设定条件、控制变量、记录数据并分析结果。

举例：

工程师对新型电池进行充放电“试验”，评估其寿命。
农业研究中“试验”不同肥料对作物产量的影响。

核心区别

侧重点：
- 检查：强调符合性验证，关注是否达标或存在问题；
- 试验：强调特性探索，关注未知结果或性能验证。
应用阶段：
- 检查多用于事后评估（如验收、审计）；
- 试验多用于事前探索（如研发、改进）。
操作性质：
- 检查通常基于既定标准；
- 试验可能包含更多变量和不确定性。

如需进一步了解术语在具体领域的应用，可参考质量管理标准（如ISO）或科研方法论文献。