沸过的蒸馏水英文解释翻译、沸过的蒸馏水的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 boiled-out water

boil
【医】 ebullition

across; cross; excessive; over; pass; spend; through
【医】 per-

distilled water
【化】 aqua destillata; distilled water

沸过的蒸馏水（Boiled Distilled Water）在汉英词典中通常指经过两次纯化处理的水体，其定义为：首先通过蒸馏工艺去除杂质和溶解性固体的蒸馏水，再经过高温煮沸以进一步灭菌的成品水。这一概念结合了蒸馏和煮沸的双重净化特性，在实验室、医药制备及精密仪器清洗领域具有特定应用价值。

从化学工艺角度，蒸馏水通过汽化-冷凝循环实现纯度提升（USP标准纯化水要求电导率≤1.3 µS/cm，而二次煮沸处理可有效灭活热敏感型微生物。中国药典2020版指出，注射用水的制备需在蒸馏后采用适当灭菌程序，这与沸过蒸馏水的处理逻辑存在工艺相似性。

美国化学会（ACS）试剂级水标准中，Type I级超纯水虽未强制要求煮沸程序，但强调终端过滤与紫外杀菌的协同作用。值得注意的是，重复煮沸可能导致蒸馏水中溶解气体含量降低，进而影响某些生化实验的离子平衡状态。

（注：基于当前知识库限制，实际引用来源的网页链接暂无法提供，建议参考《美国药典》第43版、中国药典2020版及ACS试剂规范等权威出版物获取详细信息。）

“沸过的蒸馏水”这一表述需要结合“蒸馏水”和“沸水”两个概念来理解：

蒸馏水是通过蒸馏法（将水加热蒸发为蒸汽，再冷凝为液态）制得的纯净水，去除了原水中的大部分杂质、微生物和矿物质。其特点是纯净度高，常用于实验室、医疗和工业领域。

用户提到的“沸过的蒸馏水”可能指以下两种情形：

普通沸水仅通过加热至沸腾杀菌，但未去除溶解的矿物质和杂质；而蒸馏水通过冷凝去除了绝大多数非挥发性物质，纯度更高。因此“沸过的蒸馏水”若指二次蒸馏或灭菌处理，其纯净度可能更高；若指普通水蒸馏后煮沸，则可能引入新的污染物。