爱好英文解释翻译、爱好的近义词、反义词、例句

英语翻译：

like; love; be fond of; hobby; interest; appetite

例句：

我用业余爱好来消除工作中产生的紧张情绪。
My hobby is a good safety-valve for the tension that builds up at work.
他的爱好从下国际象棋到划独木舟，范围很广。
His interests ranged from chess to canoeing.
他生性爱好艺术。
He has a bent for art.
摄影是他的爱好之一。
Photography is one of his hobbies.
我的业余爱好之一是画画。
One of my hobbies is painting.
他把空余时间都用在园艺上了，没有任何其他爱好。
He spent his spare time gardening, to the exclusion of all other interests.
你有什么爱好？
Do you have any hobbies?

分词翻译：

爱的英语翻译：

affection; love

好的英语翻译：

good; fine; kind; nice; well; all right; be in good health; can; may; O.K.
so as to; so that
【医】 eu-

专业解析

“爱好”的汉英词典释义详解

一、核心释义

“爱好”在汉语中作动词时，指对某事物怀有浓厚兴趣并主动参与（to have a strong interest in or inclination towards something）；作名词时，指个人喜爱的活动或事物（a hobby, interest, or pastime）。其英语对应词包括：

动词：like, love, be fond of, be keen on
名词：hobby, interest, pursuit

二、词义辨析与用法特征

情感强度
“爱好”隐含积极的情感投入，区别于中性词“喜欢”。例如：

他爱好古典音乐（强调深度兴趣） vs. 他喜欢古典音乐（一般偏好）。
来源：《现代汉语词典》（第7版）
词性差异
- 动词用法：后接名词或动词，如“爱好和平”（cherish peace）、爱好游泳（enjoy swimming）。
- 名词用法：常与“培养”“发展”搭配，如“培养艺术爱好”（cultivate artistic interests）。
  来源：牛津高阶英汉双解词典（第9版）
文化语境
中文“爱好”多指健康、积极的兴趣（如阅读、运动），与“嗜好”（可能含贬义）形成对比。英语“hobby”则更侧重休闲性质的活动（如集邮、园艺）。

来源：剑桥英语词典

三、权威例句

动词用例：
“她爱好书法，每日练习两小时。”

（She is keen on calligraphy and practices two hours daily.）

来源：《新华词典》（第3版）
名词用例：
“旅行是他的最大爱好。”

（Travelling is his greatest hobby.）

来源：柯林斯英汉双解词典

四、相关概念扩展

近义词对比：
“兴趣”（interest）范围更广，可短暂或被动；“爱好”强调主动性与持续性。

来源：中国社会科学院语言研究所《现代汉语大词典》

参考资料（非超链形式）：

《现代汉语词典》（第7版），商务印书馆
《牛津高阶英汉双解词典》（第9版），牛津大学出版社
剑桥英语词典在线版（Cambridge Dictionary）
《新华词典》（第3版），商务印书馆
柯林斯英汉双解词典（Collins English-Chinese Dictionary）
中国社会科学院语言研究所《现代汉语大词典》，上海辞书出版社

网络扩展解释

“爱好”指个人在空闲时间自愿从事的、能带来愉悦感和满足感的活动或兴趣。其核心在于自发参与与精神享受，而非功利性目的。以下是关于“爱好”的详细解释：

一、爱好的特点

非功利性：主要出于兴趣，而非金钱或社会地位（如绘画、园艺）。
多样性：涵盖艺术、运动、学术等广泛领域（例如摄影、登山、观星）。
个性化：反映个人性格与价值观（内向者可能偏爱阅读，外向者倾向社交活动）。
提升幸福感：通过专注和成就感缓解压力，促进心理健康。

二、爱好的常见类型

艺术创作：绘画、音乐、写作、手工艺；
运动健康：瑜伽、骑行、球类运动；
知识探索：阅读、语言学习、历史研究；
生活情趣：烹饪、园艺、宠物养护；
社交互动：桌游、剧本杀、志愿服务。

三、爱好的意义

心理层面：提供情绪出口，增强抗压能力；
社交价值：通过共同兴趣建立人际关系（如读书会、运动社群）；
个人成长：培养耐心（如模型制作）、创造力（如写作）或体能（如长跑）。

四、如何培养爱好？

探索兴趣：尝试不同活动，观察自己的投入程度；
从小目标开始：如每天练字15分钟，逐步深入；
加入社群：通过线上线下团体获得支持与灵感；
平衡时间：避免因爱好过度影响工作或休息。

如果尚未找到适合自己的爱好，可以保持开放心态，多体验新事物。真正的爱好往往是在实践中自然形成的。