月沙工具箱
现在位置:月沙工具箱 > 学习工具 > 汉英词典

逆流的英文解释翻译、逆流的的近义词、反义词、例句

英语翻译:

refluent; upstream

分词翻译:

逆流的英语翻译:

adverse current; countercurrent; backwash; eddy; refluence; reflux
【化】 counter-current flow
【医】 anarrhea

专业解析

"逆流的"在汉英词典中的核心含义是指方向与主流相反的运动或趋势,既可用于描述物理现象,也可用于比喻社会或行为层面的对抗主流方向。以下是详细解释:


一、中文释义与用法

  1. 字面意义

    指水流、气流等朝与主流相反的方向流动。

    例:逆流的船只航行更费力。

    来源:《现代汉语词典》(第7版)

  2. 引申义

    比喻违背主流趋势、常规或普遍接受的观点。

    例:逆流的创新常遭遇质疑,却可能推动变革。

    来源:中国社会科学院语言研究所《现代汉语大词典》


二、英文对应翻译与权威释义

  1. 主要译词:

    • countercurrent(名词/形容词)

      物理意义:反向流动的流体(如海洋逆流)。

      来源:Oxford Learner's Dictionaries oxfordlearnersdictionaries.com

    • against the stream(短语)

      社会意义:对抗主流思潮或行为模式。

      来源:Cambridge Dictionary dictionary.cambridge.org

  2. 例句参考:

    • Swimming countercurrent requires greater strength.(逆流游泳需更强体力。)

      来源:Merriam-Webster merriam-webster.com

    • His ideas went against the stream of popular opinion.(他的观点逆流于主流舆论。)

      来源:Collins English Dictionary collinsdictionary.com


三、专业语境应用

  1. 自然科学领域

    描述流体力学中的“逆流现象”(countercurrent flow),如热交换器中的逆向流体设计。

    来源:《英汉科技大词典》(科学出版社)

  2. 社会科学领域

    用于分析文化反叛(counterculture)或非主流经济行为(如逆流投资策略)。

    来源:Stanford Encyclopedia of Philosophy plato.stanford.edu


四、术语辨析


权威参考文献

  1. Oxford English Dictionary. "countercurrent, adj. and n." oed.com
  2. 吕叔湘.《现代汉语八百词》. 商务印书馆.
  3. Cambridge Advanced Learner’s Dictionary. 4th Edition.

网络扩展解释

“逆流”是一个多义词,其含义可从以下三个层面解析:

一、自然现象与物理方向

  1. 水或液体倒流
    指水流方向与常规相反,如《管子·七法》提到“犹使水逆流”,形容违背自然规律的现象。唐代李翱的《江州南湖堤铭》中“潜潜逆流”也描述水流反向的情景。

  2. 逆着水流方向行动
    如“逆流而上”,指物体或人朝水流相反方向移动。


二、比喻与抽象意义

  1. 反主流的潮流或趋势
    常用于形容与社会主流价值观、发展趋势相悖的思潮或行为,例如“逆流而动”。

  2. 历史或政治语境中的反动力量
    部分文献将“逆流”与“反动潮流”关联,暗指违背进步趋势的势力。


三、专业领域应用

在化工领域,指两股流体(如冷热介质)在设备中沿相反方向流动的操作方式,例如逆流换热器。


例句补充

通过以上分析,可见“逆流”既有具象的物理描述,也有抽象的社会隐喻,需结合具体语境理解。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

白薯比尔氏小腿切断术踩紧插件插拔工具弗斯特氏脉络膜炎鸽蜱工作权关于审计的说明解释模式集锦簿两面三刀裂解气内部工作浓水剂农业生产指数排空气化漆叶鞣制的棉羊革日常工作冗余运算软膜软转储萨利氏试验双链树特许权利调用程序分析同化痛觉测验法脱胺酶卫星脱离运载火箭