麻雀英文解释翻译、麻雀的近义词、反义词、例句

英语翻译：

song sparrow; spadger; sparrow

例句：

那不是稀有的鸟，只不过是普通的麻雀。
It isn't a rare bird, just a common or garden sparrow.
麻雀啄食著面包屑。
Sparrows picked at the crumbs.
麻雀在我们这个城市里是一种常见的鸟。
The sparrow is a common bird in our city.

分词翻译：

麻的英语翻译：

hemp; pocked; rough; sesame; tingle

雀的英语翻译：

sparrow

专业解析

麻雀（má què）是汉语中常见名词，在汉英词典中主要有以下释义：

一、鸟类学释义

指雀形目雀科的小型鸟类，学名Passer montanus。英文对应词为sparrow，特指欧亚地区常见的树麻雀（Eurasian Tree Sparrow）。

特征：体长约14厘米，喙短锥形，背部棕褐色带黑色纵纹，腹部灰白，脸颊具黑色斑块。常群居于城市、农田，以谷物、昆虫为食。

来源：《现代汉语词典》（第7版）、《牛津英汉双解词典》

二、文化象征义

生命力象征：因适应力强，中文常以“麻雀虽小，五脏俱全”比喻事物虽小但功能完备。
市井代表：传统文学中象征平凡百姓（如“麻雀变凤凰”喻境遇逆袭）。

来源：中国社会科学院语言研究所《汉语成语大词典》

三、方言与特殊用法

麻将术语：在部分地区，“麻雀”是“麻将”（mahjong）的别称，源自日语“麻雀（マージャン）”的音译。

来源：《汉语方言大词典》

四、中英文释义对照表

中文释义	英文直译	使用场景示例
小型鸣禽	sparrow	树梢麻雀成群觅食。
平凡或微小的事物	something insignificant	麻雀企业（小型初创公司）
麻将游戏	mahjong	周末打麻雀（方言用法）。

五、权威参考来源

《现代汉语词典》（商务印书馆）
《牛津高阶英汉双解词典》（第10版）
中国鸟类学会官网物种数据库
《汉语文化象征词典》（北京大学出版社）

（注：为符合原则，释义整合了语言学、鸟类学及文化研究权威资料，具体链接可通过上述出版物官方平台查询。）

网络扩展解释

以下是关于“麻雀”的详细解释：

一、基本定义

麻雀是一种小型鸟类，属雀科或文鸟科，学名Passer montanus（树麻雀）。其名称源自体表的棕黑色斑杂状羽毛，常被称为“家雀”“瓦雀”或“北国鸟”。

二、形态特征

体型：体长约14厘米，尾短，翅膀短小，善于跳跃而非远飞。
羽毛：头颈部栗褐色，背部稍浅且有黑色条纹，尾羽暗褐色，喉部黑色，脸颊有白斑。
喙与足：喙黑色、圆锥状；足部浅褐色。

三、分布与习性

分布：广布于欧亚大陆，在中国几乎遍布平原及丘陵地带。
食性：以谷粒、杂草种子、昆虫为主。
习性：群居性强，生命力旺盛，常栖息于人类居住区附近。

四、词语扩展

麻雀报告：比喻简短但内容全面的总结。
雀斑：皮肤上的褐色斑点，因形似麻雀羽毛斑点得名。

五、文化意义

麻雀在文学中早有记载，如《诗经·行露》提到“谁谓雀无角？何以穿我屋”。成语“麻雀虽小，五脏俱全”也体现了其象征意义。

如需进一步了解生态细节或方言别称，可参考来源、3、10。