英语翻译：

【计】 ad hoc rule

相关词条：

1.adhocrules  

分词翻译：

特定的英语翻译：

【计】 special provision
【经】 ad hoc

规则的英语翻译：

regulation; rule; formulae; order; rope
【计】 rule
【化】 regulation; rule
【医】 regulation; rule
【经】 propriety; regulations; rule

专业解析

特定规则（tèdìng guīzé）的汉英词典解析

一、中文定义解析

“特定规则”指为具体场景、对象或条件专门制定的约束性条款，强调其针对性（如法律中的特别法优先于一般法）。在专业语境中，其核心特征包括：

1. 适用对象的限定性：仅作用于特定主体或事件（例如：行业技术规范）；
2. 效力的优先性：当与通用规则冲突时，特定规则优先适用（如《民法典》中的例外条款）。

二、英文对应词与语境差异

英文翻译需根据使用场景选择：

• Specific Rule：泛称，强调规则本身的针对性（例：This lab follows specific safety rules.）；
• Prescribed Rule：侧重权威机构强制规定（例：FDA-prescribed rules for drug trials）；
• Ad Hoc Rule：指临时性、非正式规则（例：an ad hoc rule for emergency meetings）。

三、专业场景中的应用

在法学、工程等领域，“特定规则”体现为：

1. 法律体系：特别法（lex specialis）如《商标法》相对于《知识产权法》的优先适用性；
2. 技术标准：ISO/IEC 27001中针对数据安全的特定控制条款；
3. 国际协议：WTO框架下的特殊与差别待遇（SDT）条款。

---

参考来源：

1. 《元照英美法词典》（2023版）“特定规则”条目；
2. ISO国际标准术语数据库（ISO Online Browsing Platform）；
3. 联合国国际法委员会（ILC）《条约法指南》关于特别法的解释。

   （注：因平台限制未提供直接链接，来源名称可公开验证。）

网络扩展解释

“特定规则”指针对具体情境、对象或领域制定的具有明确适用范围和条件的规范。以下是综合多个来源的详细解释：

1. 定义与性质

   • 特定规则属于规则分类中的特别规则，与一般规则相对。它通常限定在特定场景、人群或时间段内适用，如交通法规中的“学校区域限速”条款。
   • 这类规则往往包含明确的条件定义，例如提到的复杂规则需满足多项条件才能触发，如“磁盘使用率>75%且队列长度>10”的警报机制。

2. 主要分类（基于）

   • 效力范围：分为特别规则（如行业标准）和一般规则（如宪法）
   • 约束性质：
     • 义务性规则（必须遵守）
     • 授权性规则（允许选择）
     • 禁止性规则（明确限制）

3. 核心特征

   • 针对性：如指出的潜规则，虽无明文却能在特定群体中形成共识
   • 可解释性：需通过文义解释（字面含义）、体系解释（上下文关联）等方法明确其适用范围
   • 动态性：提到规则需要随社会发展持续完善，如疫情期间的特殊防疫规定

4. 应用场景

   • 技术领域：如中的系统监控规则，仅针对特定硬件参数生效
   • 法律领域：特别法优于普通法的适用原则（如《民法典》与《电子商务法》的关系）

提示：完整分类体系可参考的规则分类框架，具体案例建议结合实际场景分析。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

【别人正在浏览】